✕
Originaltext
Übersetzung
Bježi dok sam mlad
Crno bijele uspomene nas dijele
neke lake k'o perce
druge crne k'o mrak.
Znaš da moje ljubavi se ne boje
još uvijek imaju boje tvojih usana.
Al' život nas nosi, tamo gdje nećemo
i ovaj ples na žici već dugo plešemo.
Pod nama se ruši svijet,
i svaki korak znamo napamet...
Ref.
Jer sve se mijenja, u mome srcu ništa isto nije, znaj,
kao nekada...
Iz sažaljenja, da spavam s tobom, draga moja,
ne mogu ja...
smiluj mi se sad, bježi dok sam mlad.
Crno bijele uspomene nas dijele
neke lake k'o perce
druge crne k'o mrak.
Znaš da moje ljubavi se ne boje
još uvijek imaju boje tvojih usana.
Al' život se igra s nama dok ne poludimo
glumimo loše, uzalud se trudimo...
Uzmi kartu za drugi let,
jer svaku scenu znamo napamet...
Ref.
Jer sve se mijenja, u mome srcu ništa isto nije, znaj,
kao nekada...
Iz sažaljenja, da spavam s tobom, draga moja
ne mogu ja...
smiluj mi se sad, bježi dok sam mlad.
僕が若いうちに逃げて行って
白黒の記憶は僕らを分ける
いくつかは羽のように軽く
その他は闇のように黒く
君は僕の愛は恐くないと知っている
それらはまだ君の唇の色をしている
だけど人生は僕らを運んでいく、望まない場所に
そして弦の上でのダンスを、僕らは既に長い間踊ってた
僕らの下で世界は崩れ落ちてる
そしてそれぞれのステップを僕らは暗記してる
（リフレイン）
全ては変わり、僕の心に同じ物は何もないと知ってほしい
いつかのような…
哀れみから君と寝る、愛しい人よ
それはできない
今は僕を哀れんで、僕が若いうちに逃げて行って
白黒の記憶は僕らを分ける
いくつかは羽のように軽く
その他は闇のように黒く
君は僕の愛は恐くないと知っている
それらはまだ君の唇の色をしている
だけど人生は僕らを弄ぶ、僕らの気が狂うまで
僕らは下手な演技をして、無駄な努力をしてる
別のフライトのためにチケットを取るがいい、
それぞれの場面を僕らは暗記してるから
（リフレイン）
全ては変わり、僕の心に同じ物は何もないと知ってほしい
いつかのような…
哀れみから君と寝る、愛しい人よ
それはできない
今は僕を哀れんで、僕が若いうちに逃げて行って
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
AkiraCreshinzugefügt am 19 Jun 2012 - 15:32
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Idiome in „Bježi dok sam mlad“
Grupa Regina TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
AkiraCresSenior-Mitglied
Beiträge
- 76 Übersetzungen
- 19 Lieder
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 35 Kommentare hinterlassen
- hat 41 Idiome hinzugefügt
- 182 Mal gedankt
MutterspracheJapanisch
FortgeschrittenRumänisch
MittelstufeKroatisch, Serbisch, Bosnisch, Englisch
182
