search
Laden
icon
Marduk

The Black... - Übersetzung auf Spanisch

Marduk
Music The Black... Übersetzungen 4 Übersetzungen Übersetzungen 4
Zu Favoriten hinzufügen
✕
Album:
Dark Endless
Originaltext
Übersetzung

The Black...

El Negro...**

Amigo y compañero de la noche
Tú, que te regocijas y traes terror a los mortales
Maldición de los cielos
Devastación total
La fe cristiana destruida completamente
 
La cabra1 negra del bosque con mil jóvenes
Amigo y compañero de la noche
Tú, que te regocijas y traes terror a los mortales
Maldición de los cielos
Devastación total
La fe cristiana, destruida completamente
 
El dios2 negro de los bosques con mil jóvenes
  • 1. La cabra es un símbolo satánico, y de ésta proviene la creencia antigua de que el diablo tiene cuernos.
  • 2. En el texto original, se hace un juego de palabras con "goat" y "god" (cabra y dios), pues se pronuncian de forma parecida.
Facebook X
expand collapse Übersetzungsdetails
Besatnias Besatnias
hinzugefügt am 30 Jul 2012 - 01:26
Kommentare des Autors:

**Con "Negro" no me refiero a una persona de piel oscura, sino al "dios negro" del que se habla en la canción, que es más bien "oscuro" en un sentido de maldad e impureza.

Übersetzungen

Arabisch Esperanto Persisch Spanisch
View mode
Share The Black...
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den Übersetzer

Besatnias
BesatniasModerator/in ɹoʇɐɹǝpoW
Beiträge
  • 1021 Übersetzungen
  • 739 Lieder
  • 96 Künstler hinzugefügt
  • 162 Übersetzungsanfragen erfüllt
  • hat 6 Lieder transkribiert
  • 5 translation requests
  • hat 1309 Kommentare hinterlassen
  • hat 1 Anmerkung hinzugefügt
  • 3545 Mal gedankt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenEsperanto, Französisch
AnfängerEnglisch (Mittelenglisch), Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Katalanisch
Likes3545
Profil anzeigen Arrow right