✕
Album:
ruin
Originaltext
Übersetzung
Blossoms
Květy
Tíha mého telefonu,
jako kamenná tabulka,
jako by narůstala s těmi slovy, která jsem si právě přečetl,
a potichu vyklouzne
z mé ruky na zem
a s ním i ty zázraky, o kterých si přeju, abych je byl býval vyslovil.
A na chvíli je tu věčnost,
nekonečný poprask,
temnotě jsem řekl ‚nalej' a zapomněl dodat kdy,
a ta slova, kterás napsala,
se vrací zpátky černější než kouř,
je mi to moc líto, udělal jsem to zas.
A tak posbírám světlo svíčky,
zacinkám zvonky,
a vytřu to, co zbylo z mých plic,
a lezu nahoru po žebříku,
kdybych si dával větší pozor,
možná bych si všiml, jak prohnilé jsou jeho příčle.
A sbalím si vše, co potřebuju
na cestu, která mě čeká,
všechny mé knihy, všechno mé kapradí a chlast,
a dveře se za mnou zabouchnou
a já se nadechnu
a řeknu ‚jo, no mě to mrzí taky'.
A hledím na ty vojáky přede mnou,
všechny mé květy, které čekaly, až budou moct spadnout.
A jdu
a jdu
a jdu
a jdu,
věda, že každý z nich je zbarven světlem,
zatímco se seznamuji s patronem věčného chybování.
Mé šaty hoří
a já sebou mrštím, já sebe uzdravím,
já sebe táhnu jako koberec v dětši,
má patronka tančí,
zatímco každý krok, který se rozhodnu udělat,
podpálí další kus světa.
A ti vojáci pochodují za mnou,
slyším je tlouct svými kopí
a poprvé ve svém životě
vím, že jsem víc než jen to, čeho se bojím.
A hledím
na ty vojáky přede mnou,
všechny mé květy, které čekaly, až budou moct povstat.
A jdu (půjdu)
a jdu (půjdu)
a jdu (s tebou)
a jdu
a jdu (půjdu)
a jdu (půjdu)
a jdu (s tebou)
a jdu
a běžím (lásko, běž)
a běžím (lásko, běž)
a zakřičím vzhůru k nebi
(lásko, běž, lásko, běž)
ty mi nemáš co ubližovat jen za to, že jsem se tě jednou zeptal,
jestli jsi v pořádku.
A shlédnu na svůj telefon
na podlaze a napiju se
toho dobrého vína, které sis schraňovala, teď zachraňuje mě
a mí vojáci sedí kolem,
jako bych byl nově pokřtěn
v těch květech, které spadly shora,
a zvednu ten telefon,
vytočím tvé číslo a čekám
a zářím, jako mé okvětní lístky kdysi zářily,
a právě, když začne vyzvánět,
zašeptám nahlas
ke své patronce
ach my, my si budeme rozumět.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Porostnice mnohotvárná
eingereicht am 4 Dez 2023 - 20:57
Porostnice mnohotvárná danken
✕
The Amazing Devil TOP 3
Über den Übersetzer
Porostnice mnohotvárnáExperte
Beiträge
- 412 Übersetzungen
- 117 Lieder
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 14 Künstler hinzugefügt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 3 Lieder transkribiert
- 1 translation request
- hat 8 Kommentare hinterlassen
- 55 Transliterationen
- 2 Sammlungen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
- 154 Mal gedankt
MutterspracheTschechisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerJapanisch, Spanisch
154
