Bob Dylan - Blowin' in the Wind (Übersetzung auf Ukrainisch #3)

Übersetzung beantragen Werde Übersetzer/in

Blowin' in the Wind

Bob Dylan

Englisch → Ukrainisch

Ukrainisch

Übersetzung

1 2#34

Лиш вітер тобі відповість

Скільки доріг людині пройти,

Щоб справді людиною стать?

І скільки голубка морів пролетить,

Щоб берег свій відшукать?

І скільки снарядів іще рвонуть,

І коли заборонять війну?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки часу потрібно горі —

Зрости і розпастись на пил?

І скільки деяким людям рости,

Щоб волі сягнуть, мов крил?

І скільки можна обдурювать світ,

Вдаючи, що усе як слід?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки треба вдивлятись увись,

Щоб небо сяйнуло в очу?

І скільки людині потрібно вух,

Щоб в світі весь плач почуть?

І скільки смертей пережити вщерть,

Щоб змірять людськую смерть?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

5 Mal gedankt

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Nutzer	vor
Sophia_	7 Jahre 11 Monate
quidnunc	8 Jahre 10 Monate
max_gontar	9 Jahre 1 Monat
nikita.nik.12	9 Jahre 1 Monat

Von

Микола Байдюк am 2016-05-14 eingetragen

Untertitel von

florazina am Mi, 19/02/2025 - 18:00 eingetragen

Englisch

Originaltext

Blowin' in the Wind

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Nutzer	vor
Ulu Troutman	4 Monate 3 Wochen

Video mit Untertiteln abspielen

Nutzer	vor
Ulu Troutman	4 Monate 3 Wochen

Übersetzungen von „Blowin' in the Wind“

Deutsch #1, #2, #3, #4

Arabisch

Aserbaidschanisch #1, #2

Bulgarisch #1, #2

Chinesisch #1, #2

Estnisch

Finnisch

Französisch #1, #2

Griechisch #1, #2

Hebräisch

Italienisch #1, #2, #3

Japanisch #1, #2

Kroatisch #1, #2

Portugiesisch #1, #2

Rumänisch #1, #2, #3, #4, #5

Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6

Schwedisch #1, #2, #3, #4

Serbisch #1, #2, #3

Spanisch #1, #2, #3

Tamil

Tschechisch

Türkisch #1, #2, #3, #4, #5

Ukrainisch #1, #2, #3, #4

Ungarisch #1, #2

Vietnamesisch #1, #2, #3

Weißrussisch

Kommentare

florazina

Mag ich

Mi, 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

↑↓

Blowin' in the Wind

Englisch → Ukrainisch

Лиш вітер тобі відповість

Blowin' in the Wind

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Übersetzungen von „Blowin' in the Wind“

Übersetzungen von Covern