Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Russisch → Bi-2 → Счастье → Türkisch
  • Bi-2

    Счастье

    Bi-2

    Russisch → Türkisch

✕
Teilen
Font Size
Russisch
Originaltext

Счастье

Если огонь пепел,
Тень это часть света,
Счастье моё, где ты?
Только в руках ветер,
Был, а теперь нету,
Счастье моё, где ты?
 
И как хрусталь слезы,
Если не ты кто же,
Песню допеть сможет?
Бьется в окно ветер,
Ночь как конец света,
Счастье моё, где ты?
 
И за тобой следом,
Где никогда не был,
Между землей и небом;
Бьется в окно ветер,
Ночь как конец света,
Счастье моё, где ты?
 
Моё счастье моё счастье
Моё моё
Моё счастье моё счастье
Моё моё
 
Türkisch
Übersetzung

Mutluluk

Ateş külse,
Gölge dünyanın bir parçasıdır,
Mutluluğum benim, neredesin?
Sadece rüzgarın elinde,
Öyleydi ama şimdi yok,
Mutluluğum benim, neredesin?
 
Ve kristal gözyaşları gibi,
Eğer sen kimsin yoksa,
Şarkıyı bitirebilecek mi?
Rüzgar pencereden dışarı atıyor,
Dünyanın sonu olarak gece,
Mutluluğum benim, neredesin?
 
Ve senin arkandan,
Hiç olmadığım bir yere,
Yer ve gök arasında;
Rüzgar pencereden dışarı atıyor,
Dünyanın sonu olarak gece,
Mutluluğum benim, neredesin?
 
Benim mutluluğum benim mutluluğum
Benimki benim
Benim mutluluğum benim mutluluğum
Benimki benim
 
✕

Übersetzungen von „Счастье (Schastʹye)“

Englisch #1, #2, #3
Polnisch
Türkisch
Kommentare
↑↓