Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Italienisch, Latein, Italienisch (mittelalterlich) → Claudio Monteverdi → Chiome d'oro → Deutsch
  • Claudio Monteverdi

    Claudio Monteverdi

    Chiome d'oro → Übersetzung auf Deutsch→ Deutsch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Chiome d'oro

Chiome d'oro,
Bel tesoro,
Tu mi leghi in mille modi
Se t'annodi,
Se ti snodi.
 
Candidette
Perle elette,
Se le rose che coprite
Discoprite,
mi ferite.
 
Vive stelle
Che sì belle
E sì vaghe risplendete,
Se ridete
M'ancidete.
 
Preziose,
Amorose,
Coralline labbra amate,
Se parlate
Mi beate.
 
O bel nodo
Per cui godo!
O soave uscir di vita!
O gradita
Mia ferita!
 
Übersetzung

Goldenes Haar

Goldenes Haar,
Prunkstück fürwahr,
du fesselst mich auf tausend Weisen,
bist hochgesteckt
du oder gelöst.
 
Ihr kleinen, weißen,
erwählten Perlen,
wenn die rosigen Lippen, die euch verbergen,
sich öffnen beim Lächeln,
verwundet ihr mich.
 
Lebhafte Augensterne,
leuchtend und schön,
lacht ihr,
dann bringt ihr
mich um.
 
Kostbare,
zärtliche Lippen,
geliebte, rot wie Korall,
wenn ihr sprecht,
bin ich im Glück.
 
O schönes Liebesband,
das mir zur Lust,
o süßer kleiner Tod,
o mein
willkommenes Weh!
 
✕
Claudio Monteverdi: Top 3
1.Lamento della NinfaUntertitel
2.Pur ti miroUntertitel
3.Sì dolce è il tormentoUntertitel
Kommentare
↑↓