Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Kurdisch (Kurmanji), Zazaisch, Kurdisch (Gorani) → Kurdish Folk → Çiçekê → Englisch
  • Kurdish Folk

    Çiçekê

    Kurdish Folk

    Kurdisch (Kurmanji) → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Kurdisch (Kurmanji)
Originaltext

Çiçekê

Çîçekê Çîçekê nazdarê Çîçekê
Nesîbê me nebû, negihan hev Çîçekê
 
Xwezî ti dotmam ba, ez ji te ra pismam bam
Gula baxê min ba, bilbil û şîlan ba
 
Çîçekê Çîçekê nazdarê Çîçekê
Nesîbê me nebû, negihan hev Çîçekê
 
Qurbana wê bejnê ew xala gerdenê
Li min xweş ke jiyanê nêrgiz û rihanê
 
Çîçekê Çîçekê nazdarê Çîçekê
Nesîbê me nebû, negihan hev Çîçekê
 
Englisch
Übersetzung

Flower

Flower, flower, lovely flower
We had no chance
To meet each other, flower
 
I wished you were my cousin,*¹
(And) I also was your cousin*²
(You were) The rose in my garden,
(You were) The nightingale and the whitethorn
 
Flower, flower, lovely flower
We had no chance
To meet each other, flower
 
Her sacrifice takes dimensions of this neck point.
I want the life of
Narcissus and (sweet) basil.
 
Flower, flower, lovely flower
We had no chance
To meet each other, flower
 
*¹ dotmam =
female paternal cousin
 
*² pismam =
male paternal cousin
 
✕

Übersetzungen von „Çiçekê“

Englisch
Kurdisch (Sorani)
Kommentare
↑↓