✕
Polnisch
Übersetzung
Original
Pewnego wieczoru odejdę
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Französisch)
Pewnego wieczoru odejdę
i was zostawię
z waszymi problemami zdrowotnymi,
z czynszem do zapłacenia,
samochodem do odstawienia na przegląd
i z popsutym telewizorem.
A zatem pewnego wieczoru odejdę
i zostawię was wszystkich
z żoną, która zdradziła,
z mężem, który nie wytrzeźwiał,
ze wszystkimi waszymi łóżkowymi opowieściami,
z waszymi pożałowania godnymi romansami.
Pewnego wieczoru odejdę
i zostawię was bez żalu.
Pewnego wieczoru odejdę
i was zostawię,
nie ujrzę więcej wszystkich tych,
którzy się uważają za półbogów1,
no i tych nocnych lokali,
gdzie każdy pije bez umiaru.
A zatem pewnego wieczoru odejdę,
rankiem przybędę
do kraju nie mających szczęścia w miłości,
tych, których serce stało się głuche,
którzy już nawet nie potrafią płakać,
którzy już tylko chcą się położyć,
by lepiej się zaszyć i uśmiechać się,
sami, zupełnie sami, w końcu spokojni.
Pewnego wieczoru odejdę
i was zostawię...
- 1. dosł. „ćwierćbogów”
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer

Human translation. No cheating.
Rolle: Editor/in



Beiträge:
- 6523 Übersetzungen
- 552 Lieder
- 37011 Mal gedankt
- 778 Übersetzungsanfragen erfüllt für 129 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 212 Idiome hinzugefügt
- hat 177 Idiome erklärt
- hat 3067 Kommentare hinterlassen
- 73 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache: Polnisch
- fließend: Englisch
- fortgeschritten
- Katalanisch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Mittelstufe: Portugiesisch