Heldmaschine

Collateral - Übersetzung auf Finnisch

Heldmaschine

6 Übersetzungen

6

✕

Album:

Lügen

Originaltext

Übersetzung

Collateral

Ein Mann steht schützend vor dem Kinde

Ach - wie gern er Frieden fände

Die Salve löchert, dann klafft die Wund'

Der Sohnemann versackt im Hintergrund

Ein Mann spricht mutig in Uniform

Er weiß, was stimmt, denn er ist vorn

Wir glauben dem Herrn General

Wir sind ihm gleich - doch scheißegal!

Collateral

Es spritzt von Fleisch und von Gebeinen

Wo Kreuz und Faden sich vereinen

Der Finger zuckt mit Überschall

Trifft er ins Ziel

Collateral

Das Wort - weich wie ein Seidenschal

Doch birgt es harten Panzerstahl

Wird Stahl zerfetzt, ein Volk zersetzt

Nennt man das gerne mal

Collateral

Es spritzt von Fleisch und von Gebeinen

Wo Kreuz und Faden sich vereinen

Der Finger zuckt mit Überschall

Trifft er ins Ziel

Collateral

Wir hatten keine andere Wahl

Die Freiheit kommt doch sonst zu Fall

Wen interessirt die Opferzahl?

Ach - spielen Kinder überall?

Ich tat nur, was man mir befahl...

Es spritzt von Fleisch und von Gebeinen

Wo Kreuz und Faden sich vereinen

Der Finger zuckt mit Überschall

Trifft er ins Ziel

Collateral

Sivullinen

Mies seisoo suojelevasti lapsen edessä

Oi, kuinka kovasti hän haluaisi saada rauhan aikaan

Ammuskelu saa aikaan reikiä, sitten ammottaa haava

Poika lyyhistyy taustalla

Mies puhuu uljaasti univormussaan

Hän tietää, miten toimia, sillä hän on edessä

Uskomme herra kenraalia

Olemme hänelle samanlaisia – mutta täysin yhdentekeviä!

Sivullinen

Se ruiskuaa lihasta ja luista

Missä risti ja tähtäin yhdistyvät

Sormi painaa salamannopeasti

Osuu kohteeseen

Sivullinen

Sana – pehmeä kuin silkkihuivi

Mutta se kätkee sisäänsä kovan panssarin

Teräs repeytyy, ihmiset kukistuvat

Sitähän voi helposti sanoa

Sivulliseksi

Se ruiskuaa lihasta ja luista

Missä risti ja tähtäin yhdistyvät

Sormi painaa salamannopeasti

Osuu kohteeseen

Sivullinen

Meillä ei ollut muuta mahdollisuutta

Muuten vapaus ei olisi toteutunut

Ketä kiinnostaa kuoleman hinta?

Voi - leikkivätkö lapset kaikkialla?

Tein vain sen, minkä minun käskettiin tehdä...

Se ruiskuaa lihasta ja luista

Missä risti ja tähtäin yhdistyvät

Sormi painaa salamannopeasti

Osuu kohteeseen

Sivullinen

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Lieddetails

Übersetzungsdetails

hinzugefügt am 7 Jul 2020 - 12:46

✕

Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.

Übersetzungen

Englisch Finnisch Portugiesisch Russisch #2 Spanisch

Heldmaschine TOP 3

Karl Denke

®

Webterrorist