• Avril Lavigne

    Contagious

    Englisch → Deutsch

Teilen
Untertitel
Font Size
Deutsch
Übersetzung

Ansteckend

Wenn Du in der Nähe bist, weiss ich nicht, was ich tun soll
Ich denke nicht, dass ich damit warten kann
rüber zu gehen (?) und mit Dir zu reden.
Ich weiss nicht, was ich sagen sollte
 
Und ich verlasse (Dich?) ohne ein Wort (wörtl. in Stille)
Das ist der Moment, in dem ich beginne zu begreifen,
was Du mir bedeutest (wörtl. was Du in mein Leben bringst)
Verdammt, dieser Typ bringt mich zum weinen
 
CHORUS
Es ist so ansetckend
Ich kann nicht raus aus meiner Haut
Es ist so empörend
Du machst mich so enthusiastisch
 
Die ganze Zeit über
 
Sie sagen alle, dass Du nicht gut für mich bist
aber ich bin zu sehr verwickelt (wörtl. zu nah dran), um noch um zu drehen
Ich werde ihnen zeigen, dass sie nichts wissen
Ich denke, ich muss es herausfinden
 
Und ich verlasse (Dich?) ohne ein Wort (wörtl. in Stille)
Das ist der Moment, in dem ich beginne zu begreifen,
was Du mir bedeutest (wörtl. was Du in meinLeben bringst)
Verdammt, dieser Typ bringt mich zum lächeln
 
CHORUS
 
Ich werde Dir alles geben
Ich werde Dich richtig behandeln
wenn Du mir nur eine Chance gibst,
kann ich (Dir) beweisen, dass ich Recht habe
 
CHORUSx2
 
Die ganze Zeit über
 
Englisch
Originaltext

Contagious

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Video mit Untertiteln abspielen
Video mit Untertiteln abspielen
Kommentare
IceyIcey
   Mo, 17/06/2024 - 14:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.