✕
Originaltext
Übersetzung
Da, mamă
Eu nu accept geometria în iubire
Triunghi în dragoste, plimbări pe-o ață subțire
Și nu mi-e frică să cad, mi-e frică să nu cazi tu.
Nu poți să-neci în vin amarul prea mult timp.
Dar timpul trece și vreau să văd și dragostea trecând,
Să văd și dragostea trecând.
Da' am o geantă plină cu vise
Mi-e frică de-ntuneric, da' alerg pe străzi cu felinare stinse,
Să nu mă vadă nimeni,
Din dragoste plânsă.
Da' am o geantă plină cu vise
Mi-e frică de-ntuneric, da' alerg pe străzi cu felinare stinse,
Să nu mă vadă nimeni,
Din dragoste plânsă.
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
Nu durerea, ci speranța mă omoară
Și-ncerc să dau uitării în fiecare seară
Și nu mi-e frică să pierd, mi-e frică să nu pierzi tu.
Îți jur că nu-l mai sun, chiar dacă-s disperată,
La fel cum o făceam de fiecare dată.
Zâmbesc acum, doar pentru că mă vezi tu.
Da' am o geantă plină cu vise
Mi-e frică de-ntuneric, da' alerg pe străzi cu felinare stinse,
Să nu mă vadă nimeni,
Din dragoste plânsă.
Da' am o geantă plină cu vise
Mi-e frică de-ntuneric, da' alerg pe străzi cu felinare stinse,
Să nu mă vadă nimeni,
Din dragoste plânsă.
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
Nu plâng acum, no, no, no, no, no, no
Mi-a fost destul, no, no, no, no, no, no
Și o să uit iubirea lui
Și o să beau...
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
Pentru că altfel nu îl pot uita
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa.
Da, mamă, sunt beată
Pentru că altfel nu îl pot uita,
Și n-am nevoie de iertarea ta
Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva.
Yeah, mom
I won't take geometry in love
Triangle in love, walking on the rope
And I'm not afraid to fall, I'm afraid that you might fall.
You can't drink your pain away for too long,
But time passes and i also want to see love passing by,
To see love passing by.
Yea, i got a bag full of dreams
I'm afraid of the dark, yeah i run on dark streets,
So that no one can see me,
As i cry for love.
Yea, i got a bag full of dreams
I'm afraid of the dark, yeah i run on dark streets,
So that no one can see me,
As i cry for love.
Yeah, mom, i'm drunk,
Because it's the only way i can get him off my mind,
And i don't need your forgiveness
Don't tell me you weren't like this once.
Yeah, mom, i'm drunk,
Because it's the only way i can get him off my mind,
And i don't need your forgiveness
Don't tell me you weren't like this once.
It's not a pain, it's a hope which is killing me
And i'm trying to forget every night
And i'm not afraid of losing, i'm afraid that you might lose.
I swear, i won't call him again, even if i am desperate,
Like i used to.
I'm smiling now, but it's just make believe.
Yea, i got a bag full of dreams
I'm afraid of the dark, yeah i run on dark streets,
So that no one can see me,
As i cry for love.
Yea, i got a bag full of dreams
I'm afraid of the dark, yeah i run on dark streets,
So that no one can see me,
As i cry for love.
Yeah, mom, i'm drunk,
Because it's the only way i can get him off my mind,
And i don't need your forgiveness
Don't tell me you weren't like this once.
Yeah, mom, i'm drunk,
Because it's the only way i can get him off my mind,
And i don't need your forgiveness
Don't tell me you weren't like this once.
I'm not crying now, no, no, no, no, no , no
I've had enough, no, no, no , no, no, no
And i'll get over him
And i'll have another drink...
Yeah, mom, i'm drunk,
Because it's the only way i can get him off my mind,
And i don't need your forgiveness
Don't tell me you weren't like this once.
Yeah, mom, i'm drunk,
Because it's the only way i can get him off my mind,
And i don't need your forgiveness
Don't tell me you weren't like this once.
Yeah, mom, i'm drunk,
Because it's the only way i can get him off my mind,
And i don't need your forgiveness
Don't tell me you weren't like this once.
Because it's the only way i can get him off my mind,
And i don't need your forgiveness
Don't tell me you weren't like this once.
Yeah, mom, i'm drunk,
Because it's the only way i can get him off my mind,
And i don't need your forgiveness
Don't tell me you weren't like this once.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
rus.girl
eingereicht am 7 Feb 2016 - 00:53
✕
Delia (Romania) TOP 3
Über den Übersetzer
rus.girlSenior-Mitglied
Beiträge
- 52 Übersetzungen
- 7 Lieder
- 1 Anfrage erfüllt
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- 3 Transliterationen
- 7087 Mal gedankt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch
AnfängerRumänisch
7087
