✕
Englisch
Originaltext
The Dive
I swallowed my pride,
In remembrance of a time
Where we both used to touch the sky
Together forever,
It was just a bunch of lies
Now you’re off my life
I can’t remember why
Why did I even try
I can’t remember why
Why did I make the dive
I can forgive, but I can’t forget
All these years, torn apart
Pleasure and misery
Scrambled into you, blind
Clarity inside a hopeless mind
Diving, into chaos
Dazzled by hope that make me stand
Drowning, in a sea of lies
Playing seek and hide
And taking me down
Diving, into my mind
Compassion drowned in these eyes
Taking advantage of faith
How could you play me this way
Why drag me along
When you knew you were wrong
All I can say I wish I had known
You knew you were wrong
I’ve lived so much
I ran through time
Still sometimes I see
The spell you cursed on me
How couldn’t you realise
This wasn’t supposed to last
Clarity inside a hopeless mind
Wrong
I can forgive, but I can’t forget
All these years, torn apart
Metal-42
FaryTschechisch
Übersetzung
Ponor
Spolkl jsem svou hrdost
Ve vzpomínce na čas
Kde jsme se dotýkali nebe
Navěky spolu
Byla to jen spousta lží
Teď jsi pryč z mého života
Nemůžu si vzpomenout proč
Proč jsem to vůbec zkoušel
Nemůžu si vzpomenout proč
Proč jsem se ponořil
Můžu odpustit, ale nemůžu zapomenout
Všechny tyhle roky, roztrhané
Potěšení a utrpení
Se do tebe drápala, slepě
Jasnost uvnitř zoufalé mysli
Potápějíc se do chaosu
Oslněn nadějí, která mě nutí zůstat
Topíc se v moři lží
Hrajíc na schovávanou
A beroucí mě ke dnu
Topíc se do mysli
Soucit utopený v těchto očí
Využívající víry
Jak sis se mnou mohla takhle hrát
Když jsi věděla, že se mýlíš
Všechno, co můžu říct, jsem věděl
Věděla jsi, že se mýlíš
Žil jsem tolik
Utíkal časem
Stále občas vidím
Kouzlo, které jsi na mě seslala
Jak sis mohla neuvědomit
Že tohle nemělo trvat
Jasnost v zoufalé mysli
Špatně
Můžu odpustit, ale nemůžu zapomenout
Všechny tyhle roky, roztrhané
Elessar✕
Übersetzungen von „The Dive“
Tschechisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Více mých překladů na webové stránce www.karaoketexty.cz/ (More of my translations on website www.karaoketexty.cz)