✕
Russisch
Übersetzung
Original
Пока есть песня
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Tschechisch)
Едут из Тешина вдаль скорые поезда,
Кажется мне, что уже не усну никогда.
Святой Медард уже стукает пальцем по лбу:
- Если есть песня, то не пеняй на судьбу!
Вот и киоск, покупаю себе пирожки.
В сердце есть музыка, разум слагает стишки.
Знаю со школы, что значит отвага и честь,
Если есть песня, значит и жизнь тоже есть.
Вот и наклеен в альбоме купейный билет,
Буду вдали я от дома... Встречай, белый свет!
Жизнь мельтешит за окном будто калейдоскоп.
Если есть песня, то не пора ещё в гроб.
Сто раз нашло меня счастье и сто раз беда,
Жизнь как на горке: качнёт то туда, то сюда...
И если б грифы слетелись на тело моё,
Если есть песня, значит ещё поживем!
Едет из Тешина поезд к другим городам,
По телефону спросил я: - Привет, как вы там?
Издалека я услышал желанную весть:
- Если есть песня, значит и жизнь ещё есть!
| Danke! ❤ 4 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Von
устим ладенко am 2019-05-09 eingetragen
устим ладенко am 2019-05-09 eingetragen✕
Kommentare
устим ладенко
Sa, 11/05/2019 - 03:49
Да, наверно так лучше будет
leszek
So, 25/06/2023 - 10:05
Ustim, look pls there: https://www.facebook.com/kerstin.hommel.39/videos/657109903125411
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Устим
Rolle: Meister


Beiträge:
- 777 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 799 Lieder
- 6 Sammlungen
- 2683 Mal gedankt
- 45 Übersetzungsanfragen erfüllt für 31 Mitglieder
- hat 16 Lieder transkribiert
- hat 8 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 1296 Kommentare hinterlassen
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 142 Künstler hinzugefügt
Startseite: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Sprachen:
- Muttersprache
- Russinisch (Karpatisch)
- Russisch
- Ukrainisch
- fließend: Tschechisch
- fortgeschritten: Englisch
Пошел искать, кто такие сипы. Википедия предложила: "Самонесущий изолированный провод". Такая гадость вполне может слететься на тело! Потом понял, что речь о грифах. Не хотите их так и обозвать?