Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Serbisch, Bosnisch, Englisch → Yu grupa → Dunave → Englisch
  • Yu grupa

    Dunave

    Yu grupa

    Serbisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Serbisch
Originaltext

Dunave

Dunave, moj Dunave
kakve mi vesti vode donose
jesam li, jesam li jos uvek
sam bez ikoga, pusta obala
 
Dunave, moj Dunave
pratis li moje cudne puteve
tu gde ja gledam jato ptica
nema obala, nema nikoga
samo ja
 
Dunave, moj Dunave
kakve mi vesti vode donose
jesam li, jesam li jos uvek
sam bez ikoga, pusta obala
napustena
 
Nek' nas sada ptice povedu
svojim letom pesmu uzdignu
svetli nebo iznad nas
ova dusa srece glas
 
Ljubav to je sve
ljubav bas je sve
 
Englisch
Übersetzung#1#2

Danube

Danube, my Danube
What news does your water bring to me?
Am I, Am I still alone
Without anyone, like an empty coast?
 
Danube, my Danube
Do you follow my wicked ways?
There, where I watch bird flocks
There are no coasts, there’s no one
Only me...
 
Danube, my Danube
What news does your water bring to me?
Am I, Am I still alone
Without anyone, like an empty coast?
Deserted
 
Let the birds guide us now
Let the song soars on their wings
The Sky above us is bright
This Soul, voice of happiness
 
Love is everything
Love is really everything!
 
✕

Übersetzungen von „Dunave“

Englisch #1, #2
Kommentare
↑↓