✕
Arcade
Ein gebrochenes Herz ist alles, was bleibt.
Ich flick’ immer noch die Risse,
verlor ein paar Stücke,
als ich’s trug, trug, trug nach Haus.
Ich fürcht’ mich vor allem, was ich bin,
meine Gedanken sind wie ein fremdes Land.
Die Stille hallt in meinem Kopf.
Bitte bring mich, bring mich, bring mich nach Haus.
Ich hab all die Liebe verbraucht, die ich sparte.
Von Anfang an war’s ein Spiel, das man verliert.
Ein Kleinstadtjunge und der große Arcade –
ich war süchtig nach einem Spiel, das man verliert.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Alles, was ich weiß, alles, was ich weiß,
ist, dass dich zu lieben ein Spiel war, das ich verlor.
Wie viele Münzen im Spielautomat?
Es kostet nicht viel, die Hände zu heben.
Ich sah das Ende, bevor es begann,
doch ich spielt’ weiter, spielt’ weiter, spielt’ weiter.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Alles, was ich weiß, alles, was ich weiß,
ist, dass dich zu lieben ein Spiel war, das ich verlor.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Alles, was ich weiß, alles, was ich weiß,
ist, dass dich zu lieben ein Spiel war, das ich verlor.
Ich brauch’ deine Spiele nicht, denn dieses Spiel ist vorbei.
Lass mich aussteigen von diesem Achterbahnlauf.
Marijana Lupinka✕
Übersetzungen von „Arcade“
Deutsch #1, #2
Übersetzungen von Covern
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
