✕
Deutsch
Originaltext
DUNKEL
Ich kam auf die Welt und fing an zu schrei'n
Mein Babykleid brachte mich zum Wein'n
Meine Mutter weinte auch und mein Vater sprach von einem Fluch
Sie wickelten mich in ein schwarzes Babytuch
Denn sie sahen plötzlich ein
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir macht)
Meine Eltern schickten mich ständig zum Arzt
Für meine Zukunft sah'n sie schwarz
Meine Mutter verzweifelte, mein Vater fing an durchzudreh'n
Sie konnten mich einfach nicht versteh'n
Und nicht wie ich im Dunkeln seh'n
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir macht)
Mein Humor ist schwarz, schwarz wie Kaffee
Black is beautiful, macht schlank (Nein) – Farbe ist passé
Siehst du, wie die Sterne funkeln?
Das tun sie nur im Dunkeln
Nur manchmal tut's ein bisschen weh
Wenn ich meine Eltern seh'
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel, ich will dich und was du mit mir machst (Und was du mit mir machst)
Von 
NuclearSheep am 2022-05-01 eingetragen
NuclearSheep am 2022-05-01 eingetragenBeitragende: 
Freigeist
FreigeistEnglisch
Übersetzung
DARK
The woman in beige - in brackets: old
Her husband in grey, gives me the chills
Is that the path I'm going to take?
No!
I was born and started to scream
My baby dress made me cry
My mother cried too and my father spoke of a curse
They wrapped me in a black baby shawl
Because they suddenly realized
I need it to be black, black as night
I need the dark, bright isn't made for me
I want it to be black, I want the night
I want the dark and what it does to me (and what it does to me)
My parents kept sending me to the doctor
They felt gloomy about my future
My mother became desperate, my father started to become insane
They just couldn't understand me
And couldn't see in the dark like I can
I need it to be black, black as night
I need the dark, bright isn't made for me
I want it to be black, I want the night
I want the dark and what it does to me (and what it does to me)
My sense of humor's black, black like coffee
Black is beautiful, makes you look slim (no) - color's gone
Do you see how the stars are shining?
They only do that in the dark
It only hurts a bit sometimes
When I see my parents
I need it to be black, black as night
I need the dark, bright isn't made for me
I want it to be black, I want the night
I want the dark and what it does to me (and what it does to me)
I need it to be black, black as night
I need the dark, bright isn't made for me
I want it to be black, I want the night
I want the dark, I want you and what you do to me (and what you do to me)
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.