✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
E voi ballate
Riempite il mio bicchiere
mi sento giù di corda,
l'avete già capito:
lei mi ha lasciato
e voi ballate, ballate ancora.
Vi odio tutti quanti,
non era come noi,
l'abbiamo spaventata
e se n'è andata,
e voi ballate
e voi ballate,
ballate ancora.
Lo so, per voi nessuno ha un cuore,
lo so, per voi nemmeno lei
sembrava un po' diversa
da voi che non siete innamorati mai.
Riempite il mio bicchiere,
mi sento giù di corda,
piangendo sola sola
lei se n'è andata,
e voi ballate
e voi ballate,
ballate ancora.
Zuletzt von Coopysnoopy am 2016-06-15 bearbeitet
Übersetzung
Und ihr tanzt
Füllt mein Glas,
Ich bin niedergeschlagen,
Ihr habt es schon verstanden:
Sie hat mich verlassen,
Und ihr tanzt, tanzt immer noch.
Ich hasse euch alle,
Sie war nicht wie wir,
Wir haben sie verschreckt,
Und sie ist gegangen,
Und ihr tanzt,
Und ihr tanzt,
Tanzt immer noch.
Ich weiß, eurer Meinung nach hat niemand ein Herz,
Ich weiß, eurer Meinung nach schien nicht einmal sie
Ein wenig anders zu sein
Als ihr, die ihr nie verliebt seid.
Füllt mein Glas,
Ich bin niedergeschlagen,
Weinend ist sie
Allein, allein gegangen,
Und ihr tanzt,
Und ihr tanzt,
Tanzt immer noch.
Ich weiß, eurer Meinung nach hat niemand ein Herz,
Ich weiß, eurer Meinung nach schien nicht einmal sie
Ein wenig anders zu sein
Als ihr, die ihr nie verliebt seid.
Füllt mein Glas,
Ich bin niedergeschlagen,
Weinend ist sie
Allein, allein gegangen,
Und ihr tanzt,
Und ihr tanzt,
Tanzt immer noch.
✕
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Editor
Name: Geli
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1510 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 1287 Lieder, 7166 Mal gedankt, 193 Übersetzungsanfragen erfüllt für 95 Mitglieder, hat 114 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome erklärt, hat 5687 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Italienisch, Latein
Copyright: Coopysnoopy