✕
Album:
The Dark Side of the Moon (1973)
Originaltext
Übersetzung
Eclipse
Eclipsă
Tot ce atingi
Tot ce vezi
Tot ce guşti
Tot ce sîmţi.
Tot ce iubeşti
Tot ce urăşti
Tot ce desfizi
Tot ce păstrezi.
Tot ce dai
Tot ce tocmeşti
Tot ce cumperi
Cerşeşti, împrumuţi, ori furi.
Tot ce creezi
Tot ce distrugi
Tot ce faci
Tot ce zici.
Tot ce mînci
Toţi care-n cale îţi ies
Tot ce deteşti
Toţi cu care te răfuieşti.
Tot ce-i acum
Tot ce a fost
Tot ce va fi
stau toate armonic sub soare
dar el stă-n eclipse solare
"În realitate nu există o parte obscură a lunii. Luna întreagă e obscură."
4Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
tsitpirchinzugefügt am 30 Okt 2010 - 10:53
Kommentare des Autors:
Translated by Paul Abucean
Übersetzungsquelle:
✕
Idiome in „Eclipse“
Pink Floyd TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
tsitpircitpx
Beiträge
- 791 Übersetzungen
- 316 Lieder
- 71 Künstler hinzugefügt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt 2 Mitgliedern geholfen
- 29 translation requests
- hat 79 Kommentare hinterlassen
- 3732 Mal gedankt
3732
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.