-
Edelweiß [Edelweiss] → Übersetzung auf Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Edelweiß [Edelweiss]
Edelweiß, Edelweiß
auf dem Berge dort oben.
Blühst so rein, klein und fein,
Schaust herab von dort droben,
Blühst wie ein Schneeflöckchen,
Bleib mir treu, bleib mir treu für's Leben.
Edelweiß, Edelweiß,
bleib der Heimat ergeben!
Edelweiß, Edelweiß
auf dem Berge dort oben.
Blühst so rein, klein und fein,
Schaust herab von dort droben,
Blühst wie ein Schneeflöckchen,
Bleib mir treu, bleib mir treu für's Leben.
Edelweiß, Edelweiß,
bleib der Heimat ergeben!
Von Milia13 am 2017-05-16 eingetragen
Übersetzung
Edelweiss
Edelweiss1, Edelweiss
arriba en las montañas.
florece tan puro, pequeño y fino
mira hacia abajo desde allá arriba,
Florece como un copo de nieve.
mantente fiel a mí, mantente fiel a mi vida.
Edelweiss, Edelweiss,
¡permanece en mi patria!
Edelweiss, Edelweiss
arriba en las montañas.
florece tan puro, pequeño y fino
mira hacia abajo desde allá arriba,
Florece como un copo de nieve.
mantente fiel a mí, mantente fiel a mi vida.
Edelweiss, Edelweiss,
¡permanezca en mi tierra!
- 1. conocida como flor de las nieves, es una planta de la familia de las Asteraceae.
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 1 Woche |
Ww Ww | 6 Jahre 11 Monate |
Von citlālicue am 2017-05-17 eingetragen
The Sound of Music (OST): Top 3
1. | Edelweiss |
2. | My Favorite Things |
3. | Do Re Mi |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator/in 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Beiträge: 5627 Übersetzungen, 405 Transliterationen, 6115 Lieder, 517 collections, 22518 Mal gedankt, 808 Übersetzungsanfragen erfüllt für 326 Mitglieder, hat 556 Lieder transkribiert, hat 165 Idiome hinzugefügt, hat 227 Idiome erklärt, hat 14231 Kommentare hinterlassen, hat 1345 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Spanisch, fließend Ladino (Judäo-Spanisch), fortgeschritten Indigene Sprachen (Mexiko), Mittelstufe Aragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Anfänger Niederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)