Floppylou
RadixIce
Fr, 13/07/2018 - 09:27
The title of the song has been corrected. Please make necessary amendments accordingly.
-
Günaydın → Übersetzung auf Englisch
Deutsch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Französisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Kasachisch #1, #2, Kurdisch (Kurmanji), Norwegisch, Persisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, Serbisch, Spanisch, Ukrainisch, Uzbekisch
✕
Originaltext
Günaydın
Hergün yeni bir umut
Tutunup hayallerine dünü unut
Sanki kalbimin içinde yüzlere kuş
Sarılıp hayallerine uç hadi uç
Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın
Kaldırımda baygın, sana da günaydın
Şarkıdaki serçe, camdaki teyze
Uykusuz aşık, sana da günaydın
Übersetzung
Good Morning
Every day is a new hope
hold on to your dream, forget your day
It's as if in my heart there are hundreds of birds
embrace the dream, fly come on fly
To the pigeon in the wire, to the playboy in the palace
to the homeless on the sidewalk, good morning to you too.
To the sparrow in the song, to the lady in the window
to the sleepless lover, good morning to you too.
| Danke! ❤ |  |  |
| 409 Mal gedankt | ||
Von 
worldwide am 2018-06-29 eingetragen
worldwide am 2018-06-29 eingetragenZuletzt von worldwide am 2018-07-14 bearbeitet
worldwide am 2018-07-14 bearbeitetSammlungen mit "Günaydın"
| 1. | Erkenci Kuş Soundtrack |
| 2. | Songs about morning |
Kommentare
RadixIce
Fr, 13/07/2018 - 09:27
RadixIce
Mo, 30/07/2018 - 22:18
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Über den Übersetzer
worldwide