✕
Originaltext
Übersetzung
Fase d'oriente
Nel molle giro di un sorriso
ci sentiamo legare da un turbine
di germogli di desiderio
Ci vendemmia il sole
Chiudiamo gli occhi
per vedere nuotare in un lago
infinite promesse
Ci rinveniamo a marcare la terra
con questo corpo
che ora troppo ci pesa.
Phase d'orient
Dans la flasque circonférence d'un sourire
Nous nous sentons ligotés par un tourbillon
De germes du désir
Le soleil nous vendange
Nous fermons les yeux
Pour voir nager dans un lac
D'infinies promesses
Nous y revenons à marquer la terre
Avec ce corps
Qui maintenant nous pèse trop.
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Marcozhinzugefügt am 4 Nov 2021 - 23:52
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Giuseppe Ungaretti TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
MarcozSenior-Mitglied
Beiträge
- 65 Übersetzungen
- 14 Lieder
- 2 Künstler hinzugefügt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt 6 Mitgliedern geholfen
- 3 translation requests
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- 378 Mal gedankt
MutterspracheAramäisch (Moderne syrische Dialekte), Französisch
FließendEnglisch, Spanisch, Italienisch
AnfängerLatein, Niederländisch, Türkisch
378
