✕
Album:
It's Not Me, It's You
Originaltext
Übersetzung
The Fear
Strach
Chcę być bogata i mieć dużo pieniędzy
Nie obchodzi mnie bystrość ani bycie zabawnym
Chcę kupę ubrań i diamentów
Słyszałam, że ludzie giną próbując je znaleźć
I zdejmę moje ubrania i nie będzie to wstydliwe
Bo każdy wie, że to właśnie tak zdobywa się sławę
Patrzę na słońce i patrzę w lustro*
Jestem na dobrej drodze, tak, zwyciężam
Refren
Już nie wiem, co jest poprawne, a co prawdziwe
Już nie wiem, jak mam czuć
Jak myślisz, kiedy to wszystko stanie się jasne?
Bo strach bierze nade mną kontrolę
W życiu chodzi o gwiazdy filmowe, mniej o matki
Chodzi o szybkie samochody i przeklinanie siebie nawzajem
Ale to nieważne, bo jestem zapakowana w plastik
I to sprawia, że moje życie jest kurewsko fantastyczne
Jestem bronią masowej konsumpcji
To nie moja wina, jestem zaprogramowana, by tak funkcjonować
Patrzę na słońce i patrzę w lustro
Jestem na dobrej drodze, tak, zwyciężam
Refren
Już nie wiem, co jest poprawne, a co prawdziwe
Już nie wiem, jak mam czuć
Jak myślisz, kiedy to wszystko stanie się jasne?
Bo strach bierze nade mną kontrolę
Zapomnij o spluwach i o amunicji
Bo zabijam ich wszystkich na mojej małej misji
Nie jestem święta, ale nie jestem też grzesznikiem
Wszystko dobrze, dopóki staję się szczuplejsza
Refren
Już nie wiem, co jest poprawne, a co prawdziwe
Już nie wiem, jak mam czuć
Jak myślisz, kiedy to wszystko stanie się jasne?
Bo strach bierze nade mną kontrolę
1
Du kannst dem Autor danken, indem du auf diesen Button klickst
Lieddetails
Übersetzungsdetails
dsilva21
hinzugefügt am 28 Mai 2014 - 18:26
Kommentare des Autors:
*The Sun i The Mirror to jedne z najbardziej znanych gazet, nastąpiła tu gra słów.
✕
Über den Übersetzer
dsilva21Senior-Mitglied
Beiträge
- 64 Übersetzungen
- 25 Lieder
- 2 Künstler hinzugefügt
- hat 8 Kommentare hinterlassen
- 137 Mal gedankt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
AnfängerDeutsch, Spanisch
137
Kommentare 2
Świetne tłumaczenie! Nigdy nie wyłapałem gry słów Sun/the Sun :) Nie chcę się czepiać, ale wkradła się mała literówka w "zwyciężam". Pozdrawiam!
Poprawione :)