Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Italienisch, Englisch, Spanisch → Adriano Celentano → Fiori → Englisch
  • Adriano Celentano

    Fiori

    Adriano Celentano

    Italienisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Italienisch
Originaltext

Fiori

Svegliati nel sole che sta nascendo,
quanta strada ho fatto per arrivare in tempo,
ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro
sussurrare ancora nel vento.
 
Tornano alla luce i miei occhi stanchi,
tutto il mio futuro è adesso che mi guardi,
prima c'era il vuoto di queste stanze così grandi
e i silenzi troppo ingombranti.
 
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
e già sappiamo che si prova a stare in fondo,
per noi deve esserci un'uscita sull'esterno
e un giorno dopo quest'inverno.
 
Dimmi che è l'istante che hai atteso sempre
e ora che ci siamo non serve dirci niente.
siamo stati soli anche quando c'era troppa gente
nella nebbia controcorrente.
 
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
e già sappiamo che si prova a stare in fondo,
per noi deve esserci un'uscita sull'esterno
e un giorno dopo quest'inverno.
 
Coro:
Ora sentimi vicino a te,
ora sentimi vicino a te
 
E come i fiori aperti che credevamo persi (Coro: ora sentimi vicino a te)
ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi (Coro: ora sentimi vicino a te)
e come i giorni aperti..dodadodide...(Coro: ora sentimi vicino a te)
 
Englisch
Übersetzung

Flowers

Wake up in the rising sun
How far I've come to arrive in time
Now let go of the dreams we've locked inside
Still whispering in the wind
 
My tired eyes come back to the light,
My whole future is looking at me now,
Before there was emptiness is these large rooms
And the silences were too awkward.
 
We had the whole world against us
And we already know what it's like to be at the bottom
There must be a way out for us
And one day after this winter.
 
Tell me it's the moment you've always waited for
And now we don't need to say anything.
We were alone even when there were too many people
In the fog, against the tide.
 
We had the whole world against us
And we already know what it's like to be at the bottom
There must be a way out for us
And one day after this winter.
 
Chorus:
Now feel me next to you,
Now feel me next to you
 
And like the open flowers that we believed were lost (Chorus: Now feel me next to you)
We'll return to days without rain upon us (Chorus: Now feel me next to you)
And like the open flowers..dodadodide...(Chorus: Now feel me next to you)
 
✕

Übersetzungen von „Fiori“

Deutsch
Englisch
Kommentare
↑↓