Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Polnisch, Russisch → Unknown Artist (Polish) → Gdy naród do boju → Englisch
  • Unknown Artist (Polish)

    Unknown Artist (Polish)

    Gdy naród do boju → Übersetzung auf Englisch→ Englisch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Gdy naród do boju

Gdy naród do boju wystąpił z orężem,
panowie o czynszach radzili.
Gdy naród zawołał: "umrzem lub zwyciężym!"
panowie w stolicy bawili.
 
O, cześć wam panowie, magnaci,
za naszą niewolę, kajdany,
o, cześć wam książęta, hrabiowie, prałaci,
za kraj nasz krwią bratnią zbryzgany.
 
Armaty pod Stoczkiem zdobywała wiara
rękami czarnymi od pługa,
panowie w stolicach kurzyli cygara,
radzili o braciach zza Buga.
 
O, cześć wam panowie, magnaci...
 
Wszak waszym był synem ów niecny kunktator
co wzbudzał przed wrogiem obawę,
i wódz ten naczelny, pobożny dyktator,
i zdrajca, co sprzedał Warszawę.
 
O, cześć wam panowie, magnaci...
 
Lecz kiedy wybije godzina powstania,
magnatom lud ucztę zgotuje,
muzykę piekielną zaprosi do grania,
a szlachta niech wtedy tańcuje.
 
O, cześć wam panowie, magnaci...
 
Powstańcy nie znają wiedeńskich traktatów,
nie wchodzą w układy z carami,
lecz biją Moskali, wieszają magnatów,
i mścić się umieją stryczkami.
 
O, cześć wam panowie, magnaci...
 
Übersetzung

When people go into battle

When people went into battle with weapons,
the lords were talking about rents.
When people exclaimed: "we will win or die!",
the lords in the capital entertained.
 
Oh, honor to you, lords, magnates,
for our slavery, shackles,
Oh, honor to you, dukes, counts, prelates,
for our native land, which is spattered with blood.
 
The cannons at Stoczek were captured by boys
with hands black from a plow,
the lords in the capitals were smoking cigars,
they were talking about brothers behind the Bug.
 
Oh, honor to you, lords, magnates...
 
After all, your son was that vile idler
who trembled before the enemy,
and that high commander, the pious dictator,
and the traitor who sold Warsaw.
 
Oh, honor to you, lords, magnates...
 
Let the revolution come,
the people will give the magnates a feast,
invite them to play infernal music,
and then the nobles will dance.
 
Oh, honor to you, lords, magnates...
 
The rebels don't know Vienna treaties, don't enter into collusion with tsars,
but they beat Muscovites, hang magnates,
and they know how to take revenge with a noose.
 
Oh, honor to you, lords, magnates...
 
✕
Sammlungen mit "Gdy naród do boju"
1.Polish Communist Music
Unknown Artist (Polish): Top 3
1.Ciężkie czasy legionera
2.Po twojej pysznej zupie
3.Parodia Hymnu Związku Radzieckiego
Kommentare
↑↓