✕
Rumänisch
Originaltext
Greșesc
În general, eu nu joc șah când regele e nebun;
Tu îmi iei tot când mă împarți, și te miri că nu mă adun.
Nu mi-ai dat iubirea ta, ți-a fost frică să n-o consum;
Cum poți să fii ca iarna când ai inima scrum?
La noi e o linie subțire
Între obsesie și iubire.
Refren:
Am nevoie s-ai nevoie doar de mine;
Și, când nu ai, să n-ai de nimeni.
Poate că ea știe să te aline,
Dar eu greșesc cel mai bine,
Eu greșesc cel mai bine, eu...
(bis)
Eu greșesc cel mai bine dintre toate.
Ochii tăi reci au rămas doi ghețari ce mă ard din nou;
Ai pus durerea într-un vas, mi l-ai dat ca pe un cadou.
Dar, orice ar fi, eu tresar și revin la pieptul tău.
De ce mă simt atât de bine când îmi faci atâta rău? (Atâta rău)
La noi e o linie subțire
Între obsesie și iubire.
Refren x2
Dependentă de tine;
Tu, independent de mine,
Numai noi reușim să greșim
Împreună cel mai bine
(bis)
Refren x2
Eu greșesc cel mai bine dintre toate.
stcct
CalusarulPortugiesisch
Übersetzung
Eu erro
Geralmente, eu não jogo xadrez quando o rei é louco;
Você tira tudo de mim quando me divide, e fica surpreso quando não me recomponho.
Você não me deu seu amor, teve medo de não consumi-lo;
Como você pode ser como o inverno quando tem um coração de cinzas?
Nós dois somos uma linha tênue
Entre obsessão e amor.
Refrão:
Eu preciso que você precise só de mim;
E quando não, que não precise de ninguém.
Talvez ela saiba como te acalmar,
Mas eu erro melhor
Eu erro melhor
Eu erro melhor que todos.
Seus olhos frios permaneceram duas pedras de gelo que me queiman novamente;
Você pôs a dor em um vaso e me entregou como um presente.
Mas, independente do que acontece, eu estremesso e retorno para seu peito.
Por que me sinto tão bem quando você me faz tão mal?
Nós dois somos uma linha tênue
Entre obsessão e amor.
Refrão:
Eu preciso que você precise só de mim;
E quando não, que não precise de ninguém.
Talvez ela saiba como te acalmar,
Mas eu erro melhor
Eu erro melhor
Dependente de você
Você, independente de mim,
Só nos dois podemos errar
Juntos é melhor.
Refrão:
Eu preciso que você precise só de mim;
E quando não, que não precise de ninguém.
Talvez ela saiba como te acalmar,
Mas eu erro melhor
Eu erro melhor
Eu erro melhor que todos.
✕
Übersetzungen von „Greșesc“
Portugiesisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
