Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up

Calusarul

Calusarul
Calusarul
Name:
Florin
Beigetreten:
21.01.2010
Punkte:
6111
Abzeichen:
Mehrsprachige/r Übersetzer/inMehrsprachige/r Übersetzer/in
Top CommenterTop Commenter
Top voterTop voter
Beiträge:
  • 321 Übersetzungen
  • 10 Transliterationen
  • 1742 Lieder
  • 6298 Mal gedankt
  • 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder
  • hat 17 Lieder transkribiert
  • hat 13 Idiome hinzugefügt
  • hat 6 Idiome erklärt
  • hat 3324 Kommentare hinterlassen
  • 485 Künstler hinzugefügt

Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)

Interessen

Diacritice românești : Ă ă Â â Î î Ș ș Ț ț
✔
Diacritiques français : É é Â â Ê ê Î î Ô ô Û û À à È è Ù ù Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ
✔
Călușarii from Romania



✔
Decât în călușerie,
Mai bine cu sapa-n vie,
Că din vie vii acasă,
Da' din căluș nu te lasă.

Über mich

Hyeonseo Lee: My escape from North Korea (TED Talks)



__________________________________________
Ciprian Porumbescu - Ballad for Violin and Orchestra (1880)



George Enescu - Romanian Rhapsody no 1 (1901)



Franz Liszt - Die Ideale



John Richard - Here We Go Again



Sprachen
Muttersprache:
Rumänisch
Fortgeschritten:
Englisch, Französisch

321 von Calusarul veröffentlichte Übersetzungen, 10 von Calusarul veröffentlichte Transliterationen DetailsAlle Übersetzungen

Sortiert nach
Übersetzung
Sprachen
Info
The Mono Jacks
Uneori
The Mono Jacks
Rumänisch → Englisch
Favoriten1  
Marta Hristea
Sara bună, gazdă bună
Marta Hristea
Rumänisch → Englisch
Favoriten2  
Sia
I Got to Sleep
Sia
Englisch → Rumänisch
5
1 Bewertung, Favoriten3  1
Maria Casandra Hăuși
Sub fereastra mândrii mele
Maria Casandra Hăuși
Rumänisch → Englisch
Favoriten2  
Maria Casandra Hăuși
Pe omuțul supărat
Maria Casandra Hăuși
Rumänisch → Englisch
Favoriten1  
Léo Ferré
Avec le tempsUntertitel
Léo Ferré
Französisch → Rumänisch
Favoriten15  
Olivia Ruiz
La femme chocolat
Olivia Ruiz
Französisch → Rumänisch
  
Albin de la Simone
Le Grand Amour
Albin de la Simone
Französisch → Rumänisch
Favoriten2  
Ariane Moffatt
Mon corps
Ariane Moffatt
Französisch → Rumänisch
  
Jacques Brel
Heureux
Jacques Brel
Französisch → Rumänisch
  
Jacques Brel
Mathilde
Jacques Brel
Französisch → Rumänisch
  
Norman Wisdom
The Lambeth Walk
Norman Wisdom
Englisch → Rumänisch
Favoriten1  
C.I.A.
Dacă
C.I.A.
Rumänisch → Französisch
4
1 Bewertung  1
Marie Warnant
La vie est belle
Marie Warnant
Französisch → Rumänisch
Favoriten2  
Marie Warnant
Bruxelles
Marie Warnant
Französisch → Rumänisch
  
Jacques Brel
Bruxelles
Jacques Brel
Französisch → Rumänisch
  
Jacques Brel
9 litanies pour un retour
Jacques Brel
Französisch → Rumänisch
Favoriten1  
Jacques Brel
Madeleine
Jacques Brel
Französisch → Rumänisch
Favoriten1  
Irina Rimes
Visele
Irina Rimes
Rumänisch → Französisch
Favoriten2  
În pădure trece-mi-oi
Victoria Darvai
Rumänisch → Englisch
Favoriten1  
Angela Buciu
Leagănă-se frunza-n grui
Angela Buciu
Rumänisch → Englisch
Favoriten1  
Nirvana
Pennyroyal teaUntertitel
Nirvana
Englisch → Rumänisch
5
1 Bewertung, Favoriten2  1
Rollins Band
Liar
Rollins Band
Englisch → Rumänisch
  
The Cranberries
When You're GoneUntertitel
The Cranberries
Englisch → Rumänisch
Favoriten3  
Owain Phyfe
Ja nus hons pris
Owain Phyfe
Französisch (Altfranzösisch) → Rumänisch
Favoriten1  
Here We Go Again
John Richards
Englisch → Rumänisch
  
Divinyls
I Touch MyselfUntertitel
Divinyls
Englisch → Rumänisch
  1
Mimmi Sandén
Du
Mimmi Sandén
Schwedisch → Rumänisch
Favoriten1  1
Metallica
Mama said
Metallica
Englisch → Rumänisch
Favoriten16  
Jali
Pars
Jali
Französisch → Rumänisch
  

Seiten

↑↓