Webseite Webseite
Wie man eine Übersetzung beantragtWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Deutsch (Kölsch), Deutsch, Küchenlatein → Bläck Fööss → He deit et wih un do deit et wih → Deutsch
  • Bläck Fööss

    Bläck Fööss

    He deit et wih un do deit et wih

    Übersetzung auf Deutsch

✕
Teilen
Font Size
Deutsch (Kölsch)
Originaltext

He deit et wih un do deit et wih

Wesst ihr noch vür 40 Johr,
met bläcke Fööss un lange Hoor.
Mir wore beklopp,
un immer joot drop,
nur Musik, Mädche un Blödsinn em Kopp.
Un wat es hück?
 
He deit et wih un do deit et wih,
alles wat schön es, dat darf mer nit mih.
He deit et wih, un do deit et wih,
alles wat joot deit, dat kammer nit mih.
 
Mer kannte kein Bandschiev, kein Levver, kein Milz,
Mer hatte kein Angs vür nem Kölsch oder Pils.
Mer kannte kein Niere-, kein Jallestein,
un höppten vun einem op et andere Bein.
Un wat es hück?
 
He deit et wih un do deit et wih,
alles wat schön es, dat darf mer nit mih.
He deit et wih, un do deit et wih,
alles wat joot deit, dat kammer nit mih.
la, la, la, la.....
 
Mer broote kein Brill , mer kannte kein Jich
mer wore elastisch, et Jeheens dät sing Pflich.
Et Föttche wor heiss, un de Röggelcher wärm
hück hammer statt Mädche en Wärmfläsch em Ärm.
Denn:
 
He deit et wih un do deit et wih,
alles wat schön es, dat darf mer nit mih.
He deit et wih, un do deit et wih,
alles wat joot deit, dat kammer nit mih.
 
Kein Hämmche, kein Bierche,
keine Schabau, kein Zarett,
kein Botter, kein Blootwoosch,
leider alles zo fett.
Bluthochdruck, Demenz un Cholesterin,
mer fresse jede Morje en Kump Asperin.
Denn:
 
He deit et wih un do deit et wih,
alles wat schön es, dat darf mer nit mih.
He deit et wih, un do deit et wih,
alles wat joot deit, dat kammer nit mih.
He deit et wih und do deit et wih,
manchmol do meint mer,
mer pack et nit mih.
 
Doch loss mer ald fruh sin,
denn, deit d'r janix mih wih,
dann es alles vorbei,
denn dann simmer nit mih.
la, la, la, la.....
 
Deutsch
Übersetzung

Hier tut es weh und da tut es weh

Wisst ihr noch vor 40 Jahren
Mit nackten Füßen und langen Haaren
Wir waren bekloppt
Und immer gut drauf,
Nur Musik, Mädchen und Blödsinn im Kopf.
Und was ist heute?
 
Hier tut es weh und da tut es weh,
Alles was schön ist, das darf man nicht mehr.
Hier tut es weh und da tut es weh,
Alles was gut tut, das kann man nicht mehr.
 
Wir kannten keine Bandscheibe, keine Leber, keine Milz,
Wir hatten keine Angst vor einem Kölsch oder Pils.
Wir kannten keine Nieren-, keine Gallensteine,
Und hüpften von einem auf das andere Bein.
Und was ist heute?
 
Hier tut es weh und da tut es weh,
Alles was schön ist, das darf man nicht mehr.
Hier tut es weh und da tut es weh,
Alles was gut tut, das kann man nicht mehr.
La, la, la,la....
 
Wir brauchten keine Brille, wir kannten keine Gicht
Wir waren elastrisch, das Gehirn tat seine Pflicht.
Der Popo war heiss, und die Eier* warm
Heute haben wir statt Mädchen eine Wärmflasche im Arm.
Denn:
 
Hier tut es weh und da tut es weh,
Alles was schön ist, das darf man nicht mehr.
Hier tut es weh und da tut es weh,
Alles was gut tut, das kann man nicht mehr.
 
Kein Eisbein, kein Bierchen,
Keinen Schnaps, keine Zigarette,
Keine Butter, keine Blutwurst,
Leider alles zu fett.
Bluthochdruck, Demenz und Cholesterin,
Wir fressen jeden Morgen einen Krug Aspirin.
Denn:
 
Hier tut es weh und da tut es weh,
Alles was schön ist, das darf man nicht mehr.
Hier tut es weh und da tut es weh,
Alles was gut tut, das kann man nicht mehr.
Hier tut es weh und da tut es weh,
Manchmal da meint man,
Man packt es nicht mehr.
 
Doch lasst und trotzdem froh sein,
Denn, tut dir gar nichts mehr weh,
Dann ist alles vorbei,
Denn dann sind wir nicht mehr.
La, la, la,la....
 
✕
Übersetzungen von „He deit et wih un do...“
Deutsch
Englisch
Portugiesisch
Kommentare
↑↓