✕
Japanisch
Originaltext
ヘドバンギャーッ!!
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
さぁ時は来た もう迷わない 握りしめたの 18きっぷ
東へ西へ 南へ北へ 今日もドセンに突撃
上手(こいや!) 下手(こいや!) 直立不動 仰け反り
逆ダイ(からの) 柵ダイ(からの) コロダイ( からの) 折りたたみ
15の夜を忘れはしない
泣き虫なヤツは ここから消え失せろ
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
もう二度と戻らない わずかな時を
この胸に刻むんだ 15の夜を
ひらり 宙に舞う
ヘドバンギャーッ!!
15の夜を忘れはしない
泣き虫なヤツは ここから消えろ
15の夜を忘れはしない
邪魔をするヤツは 即座に消え失せろ
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
もう二度と戻らない わずかな時を
この胸に刻むんだ 15の夜を
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
もう二度と戻れない わずかな時を
思い出に刻むんだ 15の夜を
ひらり 宙に舞う
ヘドバンギャーッ!!
LT
mabushii
ScieraEnglisch
Übersetzung#1#2
Headbangeeeeerrrrr!!!!!
With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.
[Headbang, headbang,]
[headbang, headbang,]
[headbang, headbang!]
[Kon kon ko kon!]
Now the time has come.
I no longer hesitate.
I hold tightly
the discount railway tickets.
To the east, to the west,
to the south, to the north,
today too I rush to the very front of the stage center.
On the left side, [Come on!]
on the right side, [Come on!]
standing up still, leaning back,
jumping toward the stage, [And then!]
leaning over the fence, [And then!]
rolling over the mob, [And then!]
and then all deeply headbanging.
This special night of my fifteen,
I'll never forget.
All the crybabies,
get out of here!
With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.
It'll never come back again
and it's so short period.
I etch in my heart
this special night of my fifteen.
I jump lightly and dance in the air.
Headbanger!
[[Headbang, headbang, ...]]
[???qawsedrftgyhujiko???]
This special night of my fifteen,
I'll never forget.
All the crybabies,
from here, dis-ap-pear!
This special night of my fifteen,
I'll never forget.
All that disturb us,
right now get out of here!
With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.
It'll never come back again
and it's so short period.
I etch in my heart
this special night of my fifteen.
With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.
I can never come back again to it
and it's so short period.
I etch in my memory
this special night of my fifteen.
I jump lightly and dance in the air.
[Headbang, headbang,]
[headbang, headbang,]
[headbang, headbang!]
[Kon kon ko kon!]
Headbanger!
Gast am 2013-10-27 eingetragen✕
Übersetzungen von „ヘドバンギャーッ!! ...“
Englisch #1, #2
Kommentare
Taken from here: http://du-metal.blogspot.hu/2013/07/headbangeeeeerrrrr.html