-
Heidi (German) → Übersetzung auf Englisch
5 ÜbersetzungenEnglisch+4 weitere
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Heidi (German)
Heidi, Heidi,
Deine Welt sind die Berge.
Heidi, Heidi,
Denn hier oben bist du zu Haus.
Dunkle Tannen,
grüne Wiesen im Sonnenschein.
Heidi, Heidi,
brauchst du zum Glücklichsein!
Heidi, Heidi,
komm nach Haus,
find Dein Glück
komm doch wieder zurück
Dort in den hohen Bergen,
lebt eine kleine Meid.
Gut Freund mit allen Tieren,
ist glücklich alle Zeit.
Im Winter wie im Sommer auch,
wenn all die Herden zieh'n.
Am Morgen und im Abendschein,
wenn rot die Alpen glüh'n.
Heidi, Heidi,
deine Welt sind die Berge.
Heidi, Heidi,
denn hier oben bist du zu Haus.
Dunkle Tannen,
grüne Wiesen im Sonnenschein.
Heidi, Heidi,
brauchst du zum Glücklichsein.
Heidi, Heidi,
komm doch heim,
find dein Glück,
komm doch wieder zurück!
Von citlālicue am 2017-08-19 eingetragen
Zuletzt von altermetax am 2020-08-01 bearbeitet
Übersetzung
Heidi Intro
Heidi, Heidi
Your world are the Hills
Heidi, Heidi
Cause up here are you at home
Dark firs,
green meadows in the sunshine.
Heidi, Heidi
you need to be happy!
Heidi, Heidi
Come back home
find your luck,
come back again
Up there in the hilld
lives a little maid
Is a good friend of the animals
Is all time happy
In winter like also in Summer
when all the flocks are moving
In the morning and in the evening light,
when red the Alps are glowing.
Heidi, Heidi
Your world are the Hills
Heidi, Heidi
Cause up here are you at home
Dark firs,
green meadows in the sunshine.
Heidi, Heidi
you need to be
happy!
Heidi, Heidi
Come back home
find your luck,
come back again
✕
Heidi, Girl of the Alps (OST): Top 3
1. | Heidi (German) |
2. | Heidi (Italian) |
3. | Heidi Intro (Tamil) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Rolle: Banned User
Beiträge: 3261 Übersetzungen, 278 Transliterationen, 4660 Lieder, 107 collections, 9098 Mal gedankt, 111 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder, hat 162 Lieder transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 19 Idiome erklärt, hat 1914 Kommentare hinterlassen
Startseite:
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Deutsch (Niederdeutsch), fließend Englisch, Mittelstufe Japanisch, Spanisch