-
I Want to Know → Übersetzung auf Deutsch
7 ÜbersetzungenDeutsch+6 weitere
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
I Want to Know
I want to know,
I want to know,
vorrei sapere,
vorrei sapere,
Come fa la gente
a concepire
di poter vivere
nelle case d'oggi
inscatolati come le acciughe
nascono i bimbi che han già le rughe.
I want to know,
I want to know,
I want to know (Vorrei sapere),
I want to know (Vorrei sapere),
Perché la gente (I want to know)
non dice niente (I want to know)
ai Mister Hyde, ai Dottor Jekyll,
i construttori di questi orrori
che senza un volto fanno le case
dove la carie germoglia già.
Von Maryse am 2012-07-17 eingetragen
Übersetzung
Ich will wissen
Ich will wissen,
Ich will wissen,
Ich will wissen,
Ich will wissen,
Was die Leute dazu bringt,
Sich vorzustellen,
In den Häusern von heute
Leben zu können,
Eingedost wie Sardinen
Kommen Kinder zur Welt, die bereits Falten haben.
Ich will wissen,
Ich will wissen,
Ich will wissen (Ich will wissen),
Ich will wissen (Ich will wissen),
Warum die Leute (Ich will wissen)
Nichts sagen (Ich will wissen)
Zu den Mister Hyde, zu den Doktoren Jekyll,
Den Erbauern dieser Abscheulichkeiten,
Die gesichtslose Häuser errichten,
Wo bereits Karies sprießt.
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Von Coopysnoopy am 2015-01-28 eingetragen
Zuletzt von Coopysnoopy am 2018-02-26 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Copyright: Coopysnoopy
✕
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Editor
Name: Geli
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1510 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 1287 Lieder, 7159 Mal gedankt, 193 Übersetzungsanfragen erfüllt für 95 Mitglieder, hat 114 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome erklärt, hat 5687 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Italienisch, Latein
Testo: Luciano Beretta, Adriano Celentano
Musica: Gino Santercole