✕
Album:
Banba (1993)
Originaltext
Übersetzung
I Will Find You
Ich werde dich finden
Die Hoffnung hält dich am Leben
Ich lebe ein Leben in der Gefangenschaft1
Wohin auch immer du gehst
Ich werde dich finden
Selbst wenn es sehr, sehr lange dauert
Wohin auch immer du gehst
Ich werde dich finden
Selbst wen es sehr, sehr lange dauert
(Mohikanisch)
Nachgochema
Anetaha
Anachemowagan
Wohin auch immer du gehst
Ich werde dich finden
Dort, wo es keine Grenzen gibt
Wohin auch immer du gehst
Ich werde dich finden
Selbst wenn es tausend Jahre dauern sollte.
(Cherokee)
Hale wú yu ga I sv
Do na dio sv i
Wi ja lo sv
Ha le wú yu
Do na dlo sv
Wohin auch immer du gehst
Ich werde dich finden
Dort, wo es keine Grenzen gibt
Wohin auch immer du gehst
Ich werde dich finden
Selbst wenn es tausend Jahre dauern sollte.
Wohin auch immer du gehst
Ich werde dich finden
Dort, wo es keine Grenzen gibt
Wohin auch immer du gehst
Ich werde dich finden
Selbst wenn es tausend Jahre dauern sollte.
Wohin auch immer du gehst
Ich werde dich finden
- 1. wörtlich: ich laufe/führe den Pfad der Gefangenschaft; in vielen Kulturen Nordamerikas ist der Pfad ein Ausdruck für eine Lebensweise, die aus einer verinnerlichten Überzeugung entspringt. Manche sagen nicht etwa "Ich bin ein Christ", sondern "Ich folge dem Pfad der Schönheit"
Lieddetails
Übersetzungsdetails
helena.kramer.121
hinzugefügt am 28 Feb 2015 - 13:21
✕
Über den Übersetzer
helena.kramer.121Super-Mitglied
Beiträge
- 179 Übersetzungen
- 64 Lieder
- 6 Künstler hinzugefügt
- 128 Übersetzungsanfragen erfüllt
- 4 translation requests
- hat 242 Kommentare hinterlassen
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- 2364 Mal gedankt
MutterspracheDeutsch, Russisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Latein, Polnisch
2364
