Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Deutsch → Stefanie Hertel → Ich wünsch' mir einen kleinen Teddybär → Englisch
  • Stefanie Hertel

    Ich wünsch' mir einen kleinen Teddybär

    Stefanie Hertel

    Deutsch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Deutsch
Originaltext

Ich wünsch' mir einen kleinen Teddybär

Ich wünsch' mir einen kleinen Teddybär,
Der jodeln kann, wie schön das wär.
Dann würde ich mit ihm jodeln jeden Tag,
Weil ich den Teddybär so gerne mag.
Früh morgens jodle ich weil uns die Sonne wieder lacht,
Der neue Tag beginnt und weil wir fröhlich sind.
Am Abend wenn ich schlafen geh' dann jodle ich allein,
Den Teddybär in den Schlaf hinein.
 
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti lauti liliu.
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti ti ti ti ti.
 
Ich wünsch' mir einen kleinen Teddybär,
Der jodeln kann, wie schön das wär.
Dann hätt' ich einen kleinen Spielkamerad,
An dem ich meine Freud' für immer hab'.
Wenn ich einmal so gross bin wie die Mama und Papa,
Dann ist mein Teddybär noch immer für mich da.
Und wenn er einmal weint dann habe ich auch keine Ruh',
Dann tröst' ich ihm, und er hört mir zu.
 
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti lauti liliu.
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti ti ti ti ti.
 
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti lauti liliu.
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti ti ti ti ti.
 
Englisch
Übersetzung

I wish I had a little Teddy Bear

I wish I had a little teddy bear,
So that he'll sing, how great it'd be!
We will then sing and yodel all days long,
My little teddy bear, best of them all!
Each morning I would start to sing as sun greets us again,
A new day has begun and we're so happy then.
Still in the evenings I would sing and yodel all alone,
Since teddy bear's asleep by then all long.
 
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti lauti liliu.
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti ti ti ti ti.
 
I wish I had a little teddy bear,
So that he'll sing, how great it'd be!
I will then have my little best comrade,
In him I'll always have such a delight!
And when I'm grown up and tall as Mamma and Pappa,
My little teddy bear, he's still for me right there.
And if he does once cry, then I am not myself,
I'll calm him and again he will be well.
 
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti lauti liliu.
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti ti ti ti ti.
 
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti lauti liliu.
Hola, lauti lauti hola la la la lauti,
Tri lauti ti ti ti ti.
 
✕

Übersetzungen von „Ich wünsch' mir ...“

Englisch
Französisch
Niederländisch
Russisch
Kommentare
↑↓