Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (Niederdeutsch) → Unknown Artist (Austrian, German, Swiss) → Ich zieh meiner dunklen Straße → Englisch
  • Unknown Artist (Austrian, German, Swiss)

    Ich zieh meiner dunklen Straße

    Unknown Artist (Austrian, German, Swiss)

    Deutsch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Korrekturlesen gesucht
Deutsch
Originaltext

Ich zieh meiner dunklen Straße

Ich zieh' meiner dunklen Straße
Und schlage die Trommel dazu.
Ich frage die dunkle Straße
Ich frage sie immerzu.
 
Ich frage sie heut und morgen;
Und die Trommel, die trommelt den Schritt.
Ich schlage sie heut und morgen;
Mein Bruder, mein Bruder, komm mit!
 
Halt an, mein Bruder!
Mach kehrt, mein Bruder,
Und geh die Straße zurück.
Ich weiß einen Weg, der führt dich, mein Bruder,
Der führt dich ins große Glück.
 
Komm mit, fass an und verlier keine Zeit,
Solang du auf Erden bist.
Der Herr ist Gott und der gibt uns Geleit,
Weil er Bruder uns worden, Bruden uns worden,
Im Namen Jesu Christ.
 
Ach, Bruder, die Straße ist dunkel;
Und dunkel ist auch mein Gesicht.
Ach, Bruder, du kennst nicht die Straße
Und den Dreck und die Tränen kennst du nicht.
 
Du hörst nicht den Schlag der Trommel
Und die Trommel, die trommelt den Schritt.
Mein Weg ist die dunkle Straße
Ach, Bruder und keiner geht mit!
 
Halt an, mein Bruder!
Mach kehrt, mein Bruder,
Und geh die Straße zurück.
Ich weiß einen Weg, der führt dich, mein Bruder,
Der führt dich ins große Glück
 
Komm mit, fass an und verlier keine Zeit,
Solang du auf Erden bist.
Der Herr ist Gott und der gibt uns Geleit,
Weil er Bruder uns worden, Bruden uns worden,
Im Namen Jesu Christ.
 
Englisch
Übersetzung

I walk along this dark road of mine

I walk along this dark road of mine
And beat the drum along.
I ask the dark road
I ask it everyday.
 
I'll ask it today and tomorrow;
And the drum's beats lead the way.
I'll beat it today and tomorrow;
My brother, my brother, come along!
 
Hold on, my brother!
Turn back, my brother,
And head back along the road.
I know a path that will lead you, my brother,
That will lead you to great bliss.
 
Come with, get to work, and don't lose any time,
As long as you are on Earth.
The Lord is God and he escorts us,
For he has become our brother, has become our brother,
Through the name of Jesus Christ.
 
Oh brother, the road is dark;
And shrouded in darkness is my face as well.
Oh brother, you don't know what the road is like,
And you don't know about the dirt and tears.
 
You don't hear the beat of the drum;
And the drum's beats lead the way.
My path is this dark road,
Oh, brother, and nobody walks it with me!
 
Hold on, my brother!
Turn back, my brother,
And head back along the road.
I know a path that will lead you, my brother,
That will lead you to great bliss.
 
Come with, get to work, and don't lose any time,
As long as you are on Earth.
The Lord is God and he escorts us,
For he has become our brother, has become our brother,
Through the name of Jesus Christ.
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕

Übersetzungen von „Ich zieh meiner ...“

Englisch
Russisch
Kommentare
↑↓