✕
Deutsch
Übersetzung
Auf geht's, Engel
Ich hab es nie laut gesagt
und vielleicht ist es jetzt für alles zu spät
nur mit dir wollte ich die Liebe
für ein ganzes Leben lang, meine Blume
Jetzt hab ich eine Träne im Gesicht
denn ich weiß, dass alles in dir erlischt
gibt nicht so einfach auf
meine Wunde, noch diese eine Nacht
Es war nicht leicht für dich sich in mich zu verlieben
lass mich nicht so einfach alleine
ich weiß, das Leben ist nicht fair aber lache trotzdem
und all das wird vorbei gehen, mein Leben
Refrain:
Auf geht's, Auf geht's mein Engel, noch ein bisschen
nie war mir jemand so wichtig wie du
vielleicht folgt uns die Liebe
vielleicht ist das Glück hier, hier hinter der Ecke
Auf geht's meine Liebe, sei bei mir
die Stärksten bleiben auch wen man verliert
umarme mich einfach und frag nichts
mit dir will ich das Ende erwarten
Jetzt hab ich eine Träne im Gesicht
denn ich weiß, dass alles in dir erlöscht
gibt nicht so einfach auf
meine Wunde, noch diese eine Nacht
Es war nicht leicht für dich sich in mich zu verlieben
lass mich nicht so einfach alleine
ich weiß, das Leben ist nicht fair aber lache trotzdem
und all das wird vorbei gehen, mein Leben
Refrain 2x
decko88✕
Übersetzungen von „Idemo anđele“
Deutsch
Kommentare
Sehr, sehr gutes Deutsch. Nur ein paar Kleinigkeiten:
Auf geht's Engel --> Auf geht's, Engel
mein Blume --> meine Blume
erlöscht --> erlischt
fair aber --> fair, aber
vorbei gehen --> vorbeigehen
hinter der Ecke --> (gleich hier) um die Ecke
auf geht's meine Liebe --> auf geht's, meine Liebe
auch wen --> auch, wenn