Dancing on air

Idiom Englisch idiom
Ww Ww Ww Ww Di, 14 Jun 2016, 00:17

Idiomatische Übersetzungen von „Dancing on air“

Albanisch
Në qiellin e shtatë
Meanings:
Arabisch
بسابع سما
Armenisch
լինել յոթերորդ երկնքում
Meanings:
Bulgarisch
на седмото небе
Chinesisch
極樂世界
Meanings:
Dänisch
at være (helt) oppe i skyerne
Meanings:
Dänisch
Den syvende himmel
Meanings:
Dänisch
høre englene synge
Meanings:
Deutsch
Der Himmel hängt voller Geigen
Meanings:
Deutsch
Im siebenten Himmel sein.
Deutsch
auf Wolke sieben
Deutsch
im siebten Himmel
Englisch
To tread on air.
Englisch
over the moon
Englisch
My feet never touched the ground
Meanings:
Englisch
On top of the World
Englisch
Walking on air
Meanings:
DeutschEnglisch #1#2
Englisch
To be in seventh heaven
Meanings:
Englisch
Esperanto
Esti levita en la sepan ĉielon
Meanings:
Estnisch
seitsmendas taevas
Finnisch
Seitsemännessä taivaassa
Französisch
au septième ciel
Französisch
Être aux anges
Meanings:
Furlanisch
Parsore ducj i cîi.
Griechisch
Πετάω στα σύννεφα
Meanings:
Griechisch
Στον 7μο ουρανό
Hebräisch
על גג העולם
Meanings:
Italienisch
Essere al settimo cielo
Italienisch
Al settimo cielo
Meanings:
Japanisch
天にも昇る心地 Ten'nimo Nobo-ru Kokochi
Meanings:
Japanisch
天にも昇る気持ち Ten'nimo Nobo-ru Kimochi
Meanings:
Jiddisch
אין זיבעטן הימל
Meanings:
Kasachisch
Төбесі көкке жеткендей
Katalanisch
al setè cel
Kroatisch
Biti na/u devetom nebu
Meanings:
Kurdisch (Kurmanji)
لە خۆشیان دا دەفڕێ
Litauisch
septintame danguje
Mazedonisch
на седмо небо
Meanings:
Niederländisch
op wolk negen
Meanings:
Niederländisch
In de zevende hemel.
Meanings:
Norwegisch
I den syvende himmel
Meanings:
Persisch
روی ابرها سیر می‌کنه
Polnisch
Bardzo szczęśliwy/a
Meanings:
Polnisch
być w siódmym niebie
Meanings:
Rumänisch
în al nouălea cer (de fericire)
Russisch
в зобу дыханье сперло
Meanings:
Russisch
на седьмом небе
Meanings:
Russisch #1#2
Russisch
ног под собой не чуять
Meanings:
Serbisch
Biti na sedmom nebu.
Serbisch
Na sedmom nebu
Meanings:
Englisch #1#2Serbisch
Slowakisch
v siedmom nebi
Slowenisch
Biti v sedmih nebesih
Meanings:
Spanisch
Estar como en el cielo.
Spanisch
estar como en el (séptimo) cielo
Meanings:
Spanisch
Estar a tres metros sobre el cielo
Transliteration
На седмом небу
Meanings:
Tschechisch
V sedmém nebi
Tschechisch
Být v sedmém nebi
Türkisch
mutluluktan uçmak
Türkisch
cennette olmak
Türkisch
gogun yedinci katinda olmak
Türkisch
gögün yedinci katinda
Meanings:
Türkisch
Etekleri zil çalmak
Meanings:
Ukrainisch
Бути на сьомому небі від щастя
Ukrainisch
раювати
Meanings:
Ukrainisch
відчувати себе на сьомому небі
Meanings:
Ungarisch
A hetedik mennyországban
Weißrussisch
на сёмым небе
Meanings:

Bedeutungen von „Dancing on air“

Englisch

The feeling of being in ecstasy, elation, especially if in love.

Ww WwWw Wwon Di, 14 Jun 2016, 00:17

„Dancing on air“ in Songtexten

Hozier
Would That IHozier
True that I saw her hair like the branch of a tree Willow dancing on air before covering me Under cotton and calicoes
Dio
Hungry For HeavenDio
You're a dancer But you're dancing on air You're a dreamer, one night at the fair
Mexican Folk
PaulinaMexican Folk
When you dance to the son1, oh Paulina! you're not even touching the terracedancing on air." href="#footnote2_bp7wxza" rel="nofollow">2 when you dance to the son, oh Paulina! 1. a category of Mexican folk music and dance that encompasses various regional genres, all of which are called ...
GravityEhrlich Brothers
One look at you, I levitate Feel like dancing on air Cannot wait, don't hesitate
Minako Yoshida
PAVEMENT OF LIGHTMinako Yoshida
If I could find the angel of light Dancing on air I found Up from the pavement, I walked into light
Mario López
When I kiss you Concha + La Paulina + The Juchitecan PachangaMario López
When you dance to the son, oh Paulina! you're not even touching the terracedancing on air." href="#footnote1_i666b1e" rel="nofollow">1 when you dance to the son, oh Paulina! 1. or 'touching/stepping on the ground', almost as if she's dancing on air.
Eve (Japan)
cultureEve (Japan)
Let's all be reborn. We will become idiots, dancing on air. Forget about the present rat-tat-tat (rat-tat-tat)
Patti Smith
Lo and BeholdenPatti Smith
I was alone and content in my world Dancing on air You sent to me a message that said
Deep Purple
A Twist In The TaleDeep Purple
I saw you dancing Dancing on air You were lost in the in the starlight
Dianna Corcoran
Thank you for cheating on meDianna Corcoran
[Chorus] Now i’m dancing on air I do crazy things and I don’t give a care
Ian Hunter
All Is ForgivenIan Hunter
Cut myself shaving, a lock of your hair It's as white as a snowflake, soft as a feather Dancing on air, I know that you're there
Pretty Woman: The Musical
On a Night Like TonightPretty Woman: The Musical
[BARNEY THOMPSON & HOTEL STAFF] Dancing on air, without a care to your heart's delight
DJ Lilli
chuck x blairDJ Lilli
Still in love with you You text me saying you like what I wear, like you're Chuck and I'm Blair You got me dancing on air, now I know you're in here Ooh, all I was is you
Accept
PrisonerAccept
(can't you see what' going on) It's mystic magic Dancing on air Some call it tragic
The Happy Prince (A Musical Fantasy) (OST)
When I Am Dancing With YouThe Happy Prince (A Musical Fantasy) (OST)
When I am dancing with you, The music goes to my head So that my feet are dancing on air And the floor is a cloud instead