Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Idiome → Englisch

to go to pot

Von evfokas am 2013-08-26 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „to go to pot“

Dänisch
at gå nedenom og hjem
Erklärungen:
Englisch
Dänisch
at gå i hundene
Erklärungen:
Englisch
Dänisch
at gå fra hus og hjem
Erklärungen:
Englisch
Dänisch
at gå rabundus
Erklärungen:
Englisch
Deutsch
den Bach runtergehen, schief gehen
Erklärungen:
Deutsch, Englisch
Englisch
going down the drain
Erklärungen:
Englisch
Englisch
go to seed
Erklärungen:
Englisch, Russisch
Englisch
to go bust/broke/belly-up/under
Erklärungen:
Englisch
Englisch
Go to the dogs
Erklärungen:
Englisch #1, #2
Griechisch
Πάω στο βρόντο
Erklärungen:
Griechisch
Isländisch
að fara í hundana
Erklärungen:
Isländisch
Italienisch
Andare a puttane
Erklärungen:
Englisch
Italienisch
Andare a rotoli
Polnisch
schodzić na psy
Erklärungen:
Polnisch
Portugiesisch
Ir ás corridas (de cães)
Türkisch
dibe batmak
Türkisch
yerlerde surunmek

Bedeutungen von „to go to pot“

Englisch

a. Become ruined, ex. His life went to pot after the divorce
b. Get worse/damaged mainly because of negligence, disinterest ex. The whole building went to pot since none of the occupants cared

Erklärt von evfokasevfokas am Mo, 26/08/2013 - 11:19
Explained by evfokasevfokas
Kommentar hinzufügen
↑↓