-
If You Later to See Me → Übersetzung auf Italienisch
5 Übersetzungen
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
If You Later to See Me
If you later to see me, you insist.
If there are nowhere, try another,
because I'm sitting somewhere
waiting for you...
And if you do not find me more,
deep in your eyes,
then it means I'm inside you.
Von Valeriu Raut am 2021-05-07 eingetragen
Zuletzt von Valeriu Raut am 2021-11-10 bearbeitet
Übersetzung
Se tardi a trovarmi
Se tardi a trovarmi, insisti.
Se non ci sono in nessun posto,
cerca in un altro, perchè io sono
seduto da qualche parte,
ad aspettare te...
E se non mi trovi piú,
in fondo ai tuoi occhi,
allora vuol dire che sono dentro di te.
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Von Valeriu Raut am 2021-05-07 eingetragen
Zuletzt von Valeriu Raut am 2021-09-16 bearbeitet
Übersetzungsquelle:
Walt Whitman: Top 3
1. | O Captain! My Captain! |
2. | If You Later to See Me |
3. | O Me! O Life! |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Rolle: Editor/in
Beiträge: 5709 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 7170 Lieder, 23405 Mal gedankt, 1136 Übersetzungsanfragen erfüllt für 448 Mitglieder, hat 62 Lieder transkribiert, hat 22 Idiome hinzugefügt, hat 38 Idiome erklärt, hat 7000 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch
Audio:
https://www.youtube.com/watch?v=Y_1SUtU1RDo