Halil Sezai

İsyan - Übersetzung auf Englisch

Halil Sezai

29 Übersetzungen

29

✕

Originaltext

Übersetzung

İsyan

Benim bu derdim

Ne yağan yağmurda

Ne yalancı sonbaharda

Ne bomboş sokaklarda

Kırılmış her yanım

Kaybolur zaman saçlarında

Gözlerim sokaklarda

Sebebi isyan, aşkım

İçim yanar, içim kanar da

İsyan! Geriye bir avuç yalan

Beni bu derde sen attın da

Gittin ya kafam hep duman

Benim bu derdim

Ne yağan yağmurda

Ne yalancı sonbaharda

Ne bomboş sokaklarda

Kırılmış her yanım

Kaybolur zaman saçlarında

Gözlerim sokaklarda

Sebebi isyan, aşkım

İçim yanar, içim kanar da

İsyan! Geriye bir avuç yalan

Beni bu derde sen attın da

Gittin ya kafam hep duman

İçim yanar, içim kanar da

İsyan! Geriye bir avuç yalan

Beni bu derde sen attın da

Gittin ya kafam hep duman...

Revolt

This sorrow of mine is

Neither in rain

Nor in false autumn

Nor in empty streets

Eveywhere around me is broken

Time dissapears on your hair

My eyes are on streets

The reason is rebellion my love

Inside of me burns, inside of me bleeds

Revolt!

What is left, a handful of lies

You throw me to this sorrow and gone now i'm always drunk.

204

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Lieddetails

Übersetzungsdetails

hinzugefügt am 14 Mai 2014 - 07:14

Kommentare 3

Nikolai Yalchin

13 Apr 2017, 09:54

Muhtesem bir ceviri!

3 Sep 2020, 03:35

Super ceviri/ Perfect translation

6 Jul 2021, 17:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.

Übersetzungen

Halil Sezai TOP 3

İsyan

Galata

Olsun