✕
Bulgarisch
Originaltext
Изтрезняваш ли
Тежки спуснати завеси;
Цяла нощ ме няма. Tи къде си?
Всяка сутрин ми е късно вечер,
Щом не ме събуждаш вече.
Ами ти? Изтрезняваш ли?
Знам, че ти докладват тя какви ги върши,
С кои са ме виждали,
Още нищо не са разбрали.
Мъжете — кърти, жените — мъртви.
За трима чул си, черпя те с четвърти.
За мен разправят, не съм се спряла,
С кого съм била и къде съм спала.
Мъжете — хахо, жените — тихо.
Като си пийна ставам леко психо.
За мен разправят, на пук ти правя.
А аз не мога все да те забравя.
Вечно ми е алкохолно,
А на вътре в мене още болно!
Някъде навън била съм,
В мислите си с тебе аз съм.
Ами ти? Изтрезняваш ли?
Знам, че ти докладват тя какви ги върши,
С кои са ме виждали,
още нищо не са разбрали.
Мъжете — кърти, жените — мъртви.
За трима чул си, черпя те с четвърти.
За мен разправят, не съм се спряла,
С кого съм била и къде съм спала.
Мъжете — хахо, жените — тихо.
Като си пийна ставам леко психо.
За мен разправят, на пук ти правя.
А аз не мога все да те забравя.
Мъжете — кърти, жените — мъртви.
За трима чул си, черпя те с четвърти.
За мен разправят, не съм се спряла,
С кого съм била и къде съм спала.
Мъжете — хахо, жените — тихо.
Като си пийна ставам леко психо.
За мен разправят, на пук ти правя.
А аз не мога все да те забравя.
Von 
Miral Hijazi am 2019-02-14 eingetragen
Miral Hijazi am 2019-02-14 eingetragen
LT
kdraviaEnglisch
Übersetzung
Are you getting sober?
Heavy curtains pulled down;
I wasn't here all night long. Where are you?
I feel every morning like at late night
When you no longer wake me up.
What about you? Are you getting sober?
I know they report to you what am I doing,
With whom they have seen me.
They haven't seen anything yet!
I drive men crazy1, I kill the women.
You've heard about three others, I give you the fourth for free.
They say about me that I haven't stopped;
Where have I been and where have I slept.
I drive men crazy, and make women silent.
When I have some drinks I go psycho.
They say I'm doing this in spite of you
But I still can't forget you!
I drink day and night
But something inside me still hurts!
I was somewhere out
But in my thoughts I'm with you.
What about you? Are you getting sober?
I know they report to you what am I doing,
Whit whom they have seen me.
They haven't seen anything yet!
I drive men crazy, I kill the women.
You've heard about three others, I give you the fourth for free.
They say about me that I haven't stopped;
Where have I been and where have I slept.
I drive men crazy, and make women silent.
When I have some drinks I go psycho.
They say I'm doing this in spite of you
But I still can't forget you!
I drive men crazy, I kill the women.
You've heard about three others, I give you the fourth for free.
They say about me that I haven't stopped;
Where have I been and where have I slept.
I drive men crazy, and make women silent.
When I have some drinks I go psycho.
They say I'm doing this in spite of you
But I still can't forget you!
- 1. This line has no meaning at all. I try to give it my own expression what she is talking about but I'm sure it has a sexual meaning
✕
Übersetzungen von „Изтрезняваш ли ...“
Englisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
