✕
Englisch
Originaltext
Up
How can I find you
When you’re always hiding from yourself
Playing hide and seek with me
Till it gets too dark
Too dark, inside your shell
Why do I even try
When you take me for granted?
I should know better by now
When you call I already hear that crashing sound
As it all falls down
It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up
I watch your spirit break
As it shatters into a million pieces
Just like glass I see right through you
And your parade of excuses
Feels like Groundhog day*
You say the same things over and over
There’s that look in your eye
And I hear that crashing sound
As it all falls down
It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up
It’s your love that’s strong
It’s the only thing that keeps me holding on
It’s your heart that’s weak
But it’s not too weak to bring you back to me
It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
When it all falls down
It’s never too late to turn it back around
When it all falls down
The only way is up
The only way is up, up, up
The only way is up, up
When it all falls down
Von 
licorna.din.vis am 2012-01-14 eingetragen
licorna.din.vis am 2012-01-14 eingetragenBeitragende: 
MichaelNa
MichaelNaPolnisch
Übersetzung
W górę
Jak mogę cię znaleźć?
Kiedy zawsze ukrywasz się przed samą sobą
Bawiąc się ze mną w chowanego
Póki nie zrobi się zbyt ciemno
Zbyt ciemno, wewnątrz twojej skorupy
Dlaczego w ogóle próbuję?
Kiedy uważasz mnie za coś oczywistego?
Powinienem już wiedzieć lepiej
Kiedy dzwonisz, już słyszę ten trzaskający dźwięk
Jak wszystko upada
Nigdy nie jest za późno by zawrócić.
Wiem że potrafisz
Nie zakopuj swoich demonów głęboko w ziemi
Kiedy wszystko się wali
Jedyna droga wiedzie w górę, w górę, w górę
Jedyna droga wiedzie w górę, w górę
Obserwuję jak twoja dusza załamuje się.
Jak rozpada się na milion kawałków
Jak przez szkło widzę cię na wylot
I twoją paradę wymówek
Czuje się jak dzień świstaka*
Mówisz w kółko to samo
To spojrzenie w twoich oczach
I słyszę ten trzaskający dźwięk
Jak wszystko upada
Nigdy nie jest za późno by zawrócić.
Wiem że potrafisz
Nie zakopuj swoich demonów głęboko w ziemi
Kiedy wszystko się wali
Jedyna droga wiedzie w górę, w górę, w górę
Jedyna droga wiedzie w górę, w górę
To twoja miłość jest silna
To jedyna rzecz, która trzyma mnie przy życiu.
To twoje serce jest słabe
Ale wystarczająco silne by przyprowadzić cię do mnie
Nigdy nie jest za późno by zawrócić.
Wiem że potrafisz
Nie zakopuj swoich demonów głęboko w ziemi
Kiedy wszystko się wali
Kiedy wszystko się wali
Nigdy nie jest za późno by zawrócić.
Kiedy wszystko się wali
Jedyna droga wiedzie w górę
Jedyna droga wiedzie w górę, w górę, w górę
Jedyna droga wiedzie w górę, w górę
Kiedy wszystko się wali
maritahl✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Groundhog Day is a holiday celebrated on February 2 in the United States and Canada. According to folklore, if it is cloudy when a groundhog emerges from its burrow on this day, it will leave the burrow, signifying that winter-like weather will soon end. If it is sunny, the groundhog will supposedly see its shadow and retreat back into its burrow, and the winter weather will continue for six more weeks. The song refers to Groundhog Day, a comedy film in which the main character is a TV weatherman who, during an assignment covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, finds himself repeating the same day over and over again.