✕
Originaltext
Übersetzung
Jan
Nehatin û rawestin
Li girîn û nedîtin
Hezkirin û weqetin
Nikarim bibêjim oofff
Çawa ez êdî bijîm?
Ez bê rih mam
Bê xwedî bi tenê
Jîn bixof bû dijminê ronahî
Ez ketîbûm xewekî giran
Hat xewna min
Bi qêrîn feryad û fîgan
Mame bi tena êş û jan
Nehatin û rawestin
Li girîn û nedîtin
Hezkirin û weqetin
Nikarim bibêjim oofff
Çawa ez êdî bijîm?
Ez bê rih mam
Bê xwedî bi tenê
Jîn bixof bû dijminê ronahî
Ez ketîbûm xewekî giran
Hat xewna min
Bi qêrîn feryad û fîgan
Mame bi tena êş û jan
Sızı
Gelmemek ve beklemek
Ağlamak ve görmemek
Sevmek ve ayrılmak
Söyleyemem, of
Şimdi nasıl söyleyeyim?
Ruhsuz kaldım
Kimsesiz ve yalnız
Hayat korkulu ve ışığa düşman oldu
Derin bir uykuya dalmıştım
Rüyamda gördüm
Çığlıklar ve bağırışlarla
Acı ve sızıyla kaldım
Gelmemek ve beklemek
Ağlamak ve görmemek
Sevmek ve ayrılmak
Söyleyemem, of
Şimdi nasıl söyleyeyim?
Ruhsuz kaldım
Kimsesiz ve yalnız
Hayat korkulu ve ışığa düşman oldu
Derin bir uykuya dalmıştım
Rüyamda gördüm
Çığlıklar ve bağırışlarla
Acı ve sızıyla kaldım
4Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
asîmanhinzugefügt am 16 Jan 2021 - 19:04
✕
Hilf mit beim Übersetzen
Mirady TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
asîmanGuru
Beiträge
- 797 Übersetzungen
- 2470 Lieder
- 72 Künstler hinzugefügt
- 204 Übersetzungsanfragen erfüllt 96 Mitgliedern geholfen
- hat 17 Lieder transkribiert
- 16 translation requests
- hat 2853 Kommentare hinterlassen
- 6 Transliterationen
- 52 Sammlungen
- hat 10 Idiome hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 99 Anmerkungen hinzugefügt
- 11718 Mal gedankt
MutterspracheKurdisch (Kurmanji), Türkisch
FließendEnglisch, Kurdische Dialekte, Türkisch (anatolische Dialekte), Türkisch (Osmanisch)
FortgeschrittenKurdisch (Kurmanji), Türkisch
11718
Kommentare 5
destê we sax be
Gelek sipas dikim, hevala min :)
You have to say it that way.
hevalê min :)
Ok, thank you :) I just started writing Kurmanji.
Please keep letting me know when I make a mistake. :)
ok always :)