✕
Album:
Kirsti Sparboe (1965)
Originaltext
Übersetzung
Karusell
Karussell
Mama, ich treffe heute Abend
Arne und Kjell
Wir werden zusammenlegen für eine Runde
Auf einem lustigen Karussell
Mama, mit wem soll ich zuerst fahren?
Vielleicht Arne, weil er der Größere ist?
Ja, er verhaut Kjell
Wenn der mich an meinem Zopf zieht
Und mich sein flottes Mädel nennt
Aber wenn Arne und ich eine Runde drehen
Wird Kjell ganz fürchterlich sauer sein
Also glaube ich, dass es am besten sein wird
Dass wir zu dritt in einem Wagen fahren
Der dafür groß genug ist
Mama, ich bin verliebt in Kjell
Natürlich werde ich auch mit ihm fahren
Wenn wir lossausen
Werde ich mich fest an ihn drücken
Und dann darf er mich nach Hause begleiten
Der arme Arne wird alleine dastehen müssen und zusehen
Aber darum kann ich mich nicht kümmern
Ich habe nun wirklich genug damit zu tun
An mich selbst zu denken
Wenn ich mit Kjell umherrausche
Wenn ich umherrausche
Wenn ich umherrausche
Wenn ich in unserem Karussell umherrausche
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
mk87hinzugefügt am 23 Nov 2018 - 08:25
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Idiome in „Karusell“
Kirsti Sparboe TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
mk87Moderator/in außer Dienst
Beiträge
- 1042 Übersetzungen
- 1987 Lieder
- 408 Künstler hinzugefügt
- 213 Übersetzungsanfragen erfüllt 84 Mitgliedern geholfen
- hat 18 Lieder transkribiert
- 8 translation requests
- hat 1047 Kommentare hinterlassen
- 10 Transliterationen
- 348 Sammlungen
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 36 Anmerkungen hinzugefügt
- 5461 Mal gedankt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Norwegisch
AnfängerKroatisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Latein, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Esperanto, Altgriechisch
5461
