Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Griechisch, Englisch → Despina Vandi → Κλείνομαι → Serbisch
  • Despina Vandi

    Despina Vandi

    Κλείνομαι → Übersetzung auf Serbisch→ Serbisch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Κλείνομαι

Οι φίλοι μου ανησυχούνε
γιατί έχουν μέρες να με δούνε
μου λεν' εγώ να σε ξεχάσω
να βγω έξω λίγο να ξεσκάσω
 
Μα έλα εγώ που δεν βγαίνω
κι όλο στον εαυτό μου κλείνομαι
μες το δωμάτιο μου κρύβομαι
πίνω για σένα λιώμα γίνομαι
 
Κλείνομαι
σ' άλλο κανένανε δεν δίνομαι
μες το δωμάτιο μου κρύβομαι
πίνω για σένα λιώμα γίνομαι
 
Κλείνομαι
μήπως και έτσι λυπηθείς
σε συγκινήσω και σκεφτείς
πίσω σε μένανε να 'ρθεις
 
Μα εσύ την πλάτη μου γυρνάς
το διασκεδάζεις και γελάς
πες μου επιτέλους που το πας
που το πας, που το πας;
Και σπαταλάς το χρόνο μου
παίζοντας με τον πόνο μου
πες μου επιτέλους που το πας
που το πας, που το πας;
 
Οι φίλοι μου ανησυχούνε
και συνεχώς τηλεφωνούνε
που λεν' εγώ να σε ξεχάσω
κι έξω να βγω να διασκεδάσω
 
Μα έλα εγώ που δεν βγαίνω
κι όλο στον εαυτό μου κλείνομαι
μες το δωμάτιο μου κρύβομαι
πίνω για σένα λιώμα γίνομαι
 
Κλείνομαι
σ' άλλο κανένανε δεν δίνομαι
μες το δωμάτιο μου κρύβομαι
πίνω για σένα λιώμα γίνομαι
 
Κλείνομαι
μήπως και έτσι λυπηθείς
σε συγκινήσω και σκεφτείς
πίσω σε μένανε να 'ρθεις
 
Übersetzung

Zatvaram se

Moji prijatelji brinu
Jer me danima nisu videli
Govore mi da te ja zaboravim
Da izađem malo, da se opustim
 
Ali, avaj, ja ne izlazim
I samo se u sebe zatvaram
U svojoj sobi se krijem
Pijem zbog tebe, ubijam se
 
Zatvaram se
Nikome drugome se ne dam
U svojoj sobi se krijem
Pijem zbog tebe, ubijam se
 
Zatvaram se
Možda se tako i sažališ
Možda te raznežim, pa pomisliš
Meni da se vratiš
 
Ali, ti mi leđa okrećeš
Zabavljaš se i smeješ se
Reci mi, konačno, šta hoćeš
Da postigneš, da postigneš?
I trošiš moje vreme
Dok se igraš s mojim bolom
Reci mi, konačno, šta hoćeš
Da postigneš, da postigneš?
 
Moji prijatelji brinu
I stalno me zovu
Govore mi da te ja zaboravim
I napolje da izađem, da se zabavljam
 
Ali, avaj, ja ne izlazim
I samo se u sebe zatvaram
U svojoj sobi se krijem
Pijem zbog tebe, ubijam se
 
Zatvaram se
Nikome drugome se ne dam
U svojoj sobi se krijem
Pijem zbog tebe, ubijam se
 
Zatvaram se
Možda se tako i sažališ
Možda te raznežim, pa pomisliš
Meni da se vratiš
 
✕
Sammlungen mit "Κλείνομαι"
1.Greek - Serbian Covers Vol.2
Despina Vandi: Top 3
1.Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai)
2.Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties)
3.Γυρίσματα (Girismata)
Kommentare
↑↓