✕
Originaltext
Übersetzung
Kül
Στάχτη
Κάτι μέσα μου αιμορραγεί...
Πονάει το τραύμα (η μαχαιριά) ενός απότομου (αιφνίδιου) αποχαιρετισμού...
Το πρόσωπό μου χλωμιάζει,
Το χρώμα της ελπίδας δεν είναι το ίδιο (πια), χάνεται.
Στην καρδιά μου ένα (ολόκληρο) δάσος φλέγεται...
Τα τραγούδια που άφησες είναι ορφανά, (χωρίς ερμηνευτή) σωπαίνουν...
Τα ποιήματα θα είναι πάντα οργισμένα, οι προσευχές δεν θα φέρνουν γιατρειά...
Κι έτσι καρφώθηκε στην ζωή μου μια φράση...
"Με το πέρασμα του χρόνου στάχτη θα γίνει ό,τι έχεις στην καρδιά σου..
Οδυνηρά, με πόνο, με πολύ πόνο..."
11Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Rahil Kyriakidouhinzugefügt am 30 Sep 2021 - 00:02
Cem Adrian TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
Rahil KyriakidouSuper-Mitglied
Beiträge
- 185 Übersetzungen
- 24 Lieder
- 5 Künstler hinzugefügt
- 31 Übersetzungsanfragen erfüllt 20 Mitgliedern geholfen
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 31 Kommentare hinterlassen
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 13 Idiome erklärt
- 762 Mal gedankt
MutterspracheGriechisch
MittelstufeEnglisch, Türkisch
762
