Übersetzungen nach Paschtunisch

Übersetzung

Sprachen

Bella ciao

Italian Folk

Italienisch → Paschtunisch

My Way

Frank Sinatra

Englisch → Paschtunisch

Sarhoş

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

Bağdat

Ayla Celik

Türkisch → Paschtunisch

Kal Benim İçin

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

Mavi Mavi

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

(Everything I Do) I Do It for You

Bryan Adams

Englisch → Paschtunisch

Geri dön

Sezen Aksu

Türkisch → Paschtunisch

Poison

Hazbin Hotel (OST)

Englisch → Paschtunisch

Hello

Adele

Englisch → Paschtunisch

Mutlu Ol Yeter

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

انت عمري (Enta Omri)

Oum Kalthoum

Arabisch → Paschtunisch

Doruklara Sevdalandım

Ahmet Kaya

Türkisch → Paschtunisch

من آمده‌ام (Man Amadeam)

Googoosh

Persisch → Paschtunisch

انت معلم (inta mu3allem)

Saad Lamjarred

Arabisch → Paschtunisch

Leylim Ley

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

Ruhumda Sızı

Ender Balkır

Türkisch → Paschtunisch

Mockingbird

Eminem

Englisch → Paschtunisch

Seni Sana Bırakmam

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

قولى متى (Guli Matta)

Saad Lamjarred

Arabisch, Urdu → Paschtunisch

La Glace

Richard Bellon

Französisch → Paschtunisch

Hatıram Olsun

Coşkun Sabah

Türkisch → Paschtunisch

Bir Ateşe Attın Beni

Kamuran Akkor

Türkisch → Paschtunisch

عحب دنیا (Ajab Donya)

Mir Maftun

Persisch (Dari) → Paschtunisch

Özledim

Murat Boz

Türkisch → Paschtunisch

چشمات (Cheshmaat)

Mehrnoosh

Persisch → Paschtunisch

Life

Zivert

Englisch, Russisch → Paschtunisch

Yorgun

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

Uprising

Muse

Englisch → Paschtunisch

Haber Gelmiyor Yardan

Bülent Serttaş

Türkisch → Paschtunisch

Her sevda bir ölümmüş

Hakan Altun

Türkisch → Paschtunisch

Φωτιά Με Φωτιά (Fotia Me Fotia)

Panos Kiamos

Griechisch → Paschtunisch

Yıkılmışım Ben

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

Mother

SilentRebel83

Englisch → Paschtunisch

Kaybolan Yıllar

Sezen Aksu

Türkisch → Paschtunisch

دوستت دارم همیشه همیشه (dustet dôram hamesha hamesha)

Ahmad Zahir

Persisch → Paschtunisch

Hysteria

Muse

Englisch → Paschtunisch

Όσα νιώθω (Ósa niótho)

Konstantinos Argiros

Griechisch → Paschtunisch

شب رویایی (Shab-e Royaayi)

Aron Afshar

Persisch → Paschtunisch

You Are My Sunshine

Bryan Ferry

Englisch → Paschtunisch

آفریں آفریں (Afreen Afreen)

Rahat Fateh Ali Khan

Urdu → Paschtunisch

Into the Unknown

Frozen 2 (OST)

Englisch → Paschtunisch

ضروری تھا (Zaroori Tha)

Rahat Fateh Ali Khan

Urdu → Paschtunisch

قومی ترانۂ پاکستان (Pakistani National Anthem - Qaumi Tarana)

National Anthems & Patriotic Songs

Urdu → Paschtunisch

Δε χωρίζουν οι καρδιές (De chorízoun oi kardiés)

Konstantinos Argiros

Griechisch → Paschtunisch

Όνειρό μου (Oniro mou)

Gianna Terzi

Griechisch → Paschtunisch

Israeli National Anthem - התקווה (Ha'Tikvah)

National Anthems & Patriotic Songs

Hebräisch → Paschtunisch

Haydi Söyle

Kalben

Türkisch → Paschtunisch

بچه کابل (Bache Kaabul)

Aryana Sayeed

Persisch (Dari) → Paschtunisch

If I Must Die

Refaat Alareer

Englisch → Paschtunisch

Tek Tek

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

Bana Bir Masal Anlat Baba

Yeni Türkü

Türkisch → Paschtunisch

یک خنده کن ای گل (Yak Khanda Kon Ay Gol)

HAVAS guruhi

Persisch (Dari) → Paschtunisch

Senden Başka Kimsem Yok

Sibel Can

Türkisch → Paschtunisch

Αθήνα – Θεσσαλονίκη (Athína – Thessaloníki)

Konstantinos Argiros

Griechisch → Paschtunisch

Ҳануз Аввали Ишқа (Hanuz Avvali Işqa)

Shabnam Surayo

Tadschikisch → Paschtunisch

Ellerini çekip benden

Gülay

Türkisch → Paschtunisch

Piece by Piece

Kelly Clarkson

Englisch → Paschtunisch

من کنت مولاه (Man Kuntu Môlā)

Amjad Baltistani

Urdu, Arabisch → Paschtunisch

Υalnizim

İbrahim Tatlıses

Türkisch → Paschtunisch

سرزمین من (Sarzamine Man)

Dawood Sarkhosh

Persisch (Dari) → Paschtunisch

دل غلطی کر بیٹھا ہے (Dil Galti Kar Baitha Hai)

Jubin Nautiyal

Urdu → Paschtunisch

And I love you so

Perry Como

Englisch → Paschtunisch

چشمان سیاه (Cheshman Siyah)

Mansour

Persisch → Paschtunisch

افغان پسرک (Afghaan Pesarak)

Aryana Sayeed

Persisch (Dari) → Paschtunisch

Dağlarda Kar Olsaydım

Ahmet Kaya

Türkisch → Paschtunisch

اے راہ حق کے شہیدو (Aye Rah-e-Haq Ke Shaheedo)

Coke Studio

Urdu → Paschtunisch

ای وطن ای وطن گلشن خاور زمین (Ay Watan Ay Watan Gulshane Khôwar Zamīn)

Ustad Mahwash

Persisch → Paschtunisch

Lips of an Angel

Hinder

Englisch → Paschtunisch

Pas sans toi

Lara Fabian

Französisch → Paschtunisch

دیکھتے دیکھتے (Dekhte Dekhte)

Atif Aslam

Urdu → Paschtunisch

میرے وطن یہ عقیدتیں اور پیار۔۔۔ (Mere Watan Ye Aqeedatein Aur Pyar...)

Hammad Ali

Urdu → Paschtunisch

दिल खोया खोया गुम सूम (Dil Khoya Khoya Gum Sum)

Asha Bhosle

Hindi → Paschtunisch

عادت (Aadat)

Jal

Urdu → Paschtunisch

فریاد زیر آب (Faryad Zire Ab)

Dariush

Persisch → Paschtunisch

Es

Mustafa Ceceli

Türkisch → Paschtunisch

İşte gidiyorum çeşm-i siyahım

Aşık Mahzuni Şerif

Türkisch → Paschtunisch

Kendim düştüm

Sibel Can

Türkisch → Paschtunisch

तुम ही आना (Tum Hi Aana)

Jubin Nautiyal

Hindi → Paschtunisch

دوباره می‌سازمت وطن (Dobareh Misāzamat Vatan)

Dariush

Persisch → Paschtunisch

من آمده‌ام (Man Aamadeh Am)

Gul Panra

Urdu, Persisch (Dari) → Paschtunisch

Be Prepared

The Lion King (OST)

Englisch → Paschtunisch

لٹ گئے (Lut Gaye)

Jubin Nautiyal

Urdu → Paschtunisch

خوشم می‌آید (Khosham Meaayad)

Farhad Darya

Persisch (Dari) → Paschtunisch

تو اتنی خوبصورت ہے (Tu Itni Khoobsurat He)

Rahat Fateh Ali Khan

Urdu → Paschtunisch

Προσωρινά (Prosorina)

Christos Menidiatis

Griechisch → Paschtunisch

Seni Sevmediğim Yalan

Ebru Gündeş

Türkisch → Paschtunisch

سلام فرمانده ۲ (فرمانده سلام) (Salam Farmandeh 2 (Farmandeh Salam))

Abouzar Rouhi

Arabisch, Persisch → Paschtunisch

आज की रात (Aaj Ki Raat)

Stree 2 (OST)

Hindi → Paschtunisch

Carry Me (Like a Fire in Your Heart)

Chris de Burgh

Englisch → Paschtunisch

جانم فدائے حیدری (Jānam Fidā-e Hayderi)

Amjad Baltistani

Urdu → Paschtunisch

میرے پاس تم ہو (Meray Pass Tum Ho (OST))

Rahat Fateh Ali Khan

Urdu → Paschtunisch

Ошиқ (Oshiq)

Shabnam Surayo

Tadschikisch → Paschtunisch

Dokunma Keyfine Yalan Dünyanın

Aşık Mahzuni Şerif

Türkisch → Paschtunisch

منو ببخش (Mano bebakhsh)

Kamran & Hooman

Persisch → Paschtunisch

نرو (Naro)

Mehrnoosh

Persisch → Paschtunisch

Δεν Το Αντέχω (Den To Adeho)

Giorgos Papadopoulos

Griechisch → Paschtunisch

FLY

Kimberley Michelle Barr

Englisch → Paschtunisch

Senin Olmaya Geldim

Ebru Gündeş

Türkisch → Paschtunisch

Ne Ağlarsın

Cem Adrian

Türkisch → Paschtunisch

جان جان (Jān jān)

Nastaran (Nasi)

Persisch → Paschtunisch

دوست دارم این وطن را (dost dôram in watan rô)

Koshan High School Band

Persisch → Paschtunisch

Açma Zülüflerin

Ayşen Birgör

Türkisch → Paschtunisch

Για το χατηρι μιας παλιας αγαπης (Gia to khatiri mias palias agapis)

Michalis Menidiatis

Griechisch → Paschtunisch

Sarhoş Gibiyim

Erkin Koray

Türkisch → Paschtunisch

A woke

Kimberley Michelle Barr

Englisch → Paschtunisch

قصو قصو (Kusu Kusu)

Satyameva Jayate 2 (OST)

Urdu → Paschtunisch

Aldırma Deli Gönlüm

Ebru Gündeş

Türkisch → Paschtunisch

مال خود من باش (Māle Xude Man Bāsh)

Amir Ghomi

Persisch → Paschtunisch

آؤ عہد کریں (Ao Ehad Karain)

Coke Studio

Urdu → Paschtunisch

یہ وطن تمہارا ہے

Talha Mesut

Urdu → Paschtunisch

Πες το Ναι (Pes to Nai)

Kostas Martakis

Griechisch → Paschtunisch

The Life

Hinder

Englisch → Paschtunisch

Δες Εγώ (Des Ego)

Myronas Stratis

Griechisch → Paschtunisch

Bir Gulu Sevdim

Zerrin Özer

Türkisch → Paschtunisch

حسودی (Hasoodi)

Shahram Solati

Persisch → Paschtunisch

کم بیا (Kam Bia)

Noor Haya

Persisch (Dari) → Paschtunisch

ستاره (Setaara)

Valy

Englisch, Spanisch, +2 weitere → Paschtunisch

محال [تو با منی] (Muhaal)

Ghazal Sadat

Persisch (Dari), Urdu → Paschtunisch

همه عالم تن است و ایران دل (Hame alam tan ast o Iran del)

Unknown Artist (Persian)

Persisch → Paschtunisch

من آمده‌ام (Man Aamada am)

Seeta Qasemie

Urdu, Persisch (Dari) → Paschtunisch

سلام به پیری (Salaam Be Piri)

Dariush

Persisch → Paschtunisch

Unmistakable

Backstreet Boys

Englisch → Paschtunisch

Climbing the Walls

Backstreet Boys

Englisch → Paschtunisch

Πόσο ακόμα (Poso Akoma)

Nikos Ganos

Griechisch → Paschtunisch

درخشان [Shiny] (Glory) (Deraxšān)

Moana (OST)

Persisch → Paschtunisch

Annem

Özdemir Asaf

Türkisch → Paschtunisch

Afghanistan, National Anthem of Islamic State of (1992-2006) - قلعه اسلام قلب اسیا

National Anthems & Patriotic Songs

Persisch (Dari) → Paschtunisch

بیا جانم بیا (Bia Janam Bia)

Shukufa Orifiyon

Persisch (Dari) → Paschtunisch