✕
Album:
Tamagotchi
Originaltext
Übersetzung
Lato2002
Summer 2002
It's summer 2002.
I'm composing mosaics of beer bottle caps.
On the shirt, Lay's crumbs.
I'm crooning the choruses from Ich Troje1 cassettes.
Crazy dances,
faces covered by glitter
like in clips from MTV channel.
Golden cigarette butts,
golden deals
are buried
in these golden sands.
It's summer 2002.
I soak my toes/fingers in a nylon bath
by coral reef wallpaper.
Barbie mothers in polyamide dresses,
immersed in reading love stories
always with two beers in hand
and a new fiancé,
and a new fiancé
in a black tracksuit
from an uncle from Chicago,
in a black tracksuit
from an uncle from Chicago.
- 1. Ich Troje is a Polish pop band https://en.wikipedia.org/wiki/Ich_Troje
16Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Hilf mit beim Übersetzen
Coals TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
marta90Editor/in
Beiträge
- 1627 Übersetzungen
- 1343 Lieder
- 271 Künstler hinzugefügt
- 980 Übersetzungsanfragen erfüllt 286 Mitgliedern geholfen
- hat 399 Lieder transkribiert
- 58 translation requests
- hat 316 Kommentare hinterlassen
- 8 Sammlungen
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 10 Idiome erklärt
- 6437 Mal gedankt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch
6437
