✕
Album:
RNBESK 2020
Originaltext
Übersetzung
Leila
Lejla
Lejla ah, Lejla ah,
Avaj, Avaj,
Lejla ah, Lejla ah,
Ti si mi neophodna, ali ne mogu da se vratim nazad.
Avaj, Avaj,
Ne mogu da joj opet otrujem noći.
Lejla ah, Lejla ah,
Lud sam za tobom, za tebe ne znam,
Ne može, ne može,
Ne mogu opet na silu da ti kažem da me voliš.
Šta god da uradim, uzalud,
Nema svrhe,
Da samo vidiš moje stanje,
Kamo sreće,
Kad bi se desilo čudo,
Teško,
Da ispričam svoju muku,
Ne, ne
Padam u ponor, vratite me sebi, ponekad se vraćam sebi, ali sam najlepši deo bola sakrio za tebe,
svet na jednu stranu, ti na drugu stranu. Kraj je nikakav, ali opet je mnogo uspomena, vrativši se meni, opet potrči nasuprot. Opet pitaj, opet dođi i pitaj,
Ne možeš me naći,
Pitaj samoću Lejla,
Mene pitaj Lejla,
Uspomene pitaj Lejla,
Ali mnogo je teško Lejla,
Spasi me Bože
Lejla ah, Lejla ah,
Ti si mi neophodna, ali ne mogu da se vratim nazad.
Avaj, Avaj,
Ne mogu da joj opet otrujem noći.
Lejla ah, Lejla ah,
Lud sam za tobom, za tebe ne znam,
Ne može, ne može,
Ne mogu opet na silu da ti kažem da me voliš.
Greh na moj vrat,
Beži, vrati se meni,
Ne stvaraj bol u ranama koje si otvorila,
Ne plačem nikad, ne,
Ali oprosti, pogledaj me, teško je.
Pitaj Lejla,
Mene pitaj Lejla,
Uspomene pitaj Lejla,
Ali mnogo je teško Lejla.
Lejla ah, Lejla ah,
Neophodna si mi, ali ne mogu da dođem nazad,
Avaj, Avaj
Lejla ah, Lejla ah,
Ti si mi neophodna, ali ne mogu da se vratim nazad.
Avaj, Avaj,
Ne mogu da joj opet otrujem noći.
Lejla ah, Lejla ah,
Lud sam za tobom, a za tebe ne znam,
Ne može, ne može,
Ne mogu opet na silu da ti kažem da me voliš.
37Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Mila Zdravkovichinzugefügt am 4 Feb 2020 - 16:50
✕
Reynmen TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
Mila ZdravkovicJunior-Mitglied
Beiträge
- 6 Übersetzungen
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt 2 Mitgliedern geholfen
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 114 Mal gedankt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch, Türkisch
AnfängerEnglisch
114
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation due to a song merge.