Natur Provence
Sa, 27/01/2018 - 14:12
Service!
✕
Übersetzung
Die Lustmädchen
Ich schreibe Lieder, ich singe sie nicht.
Und deinen Namen, ich sage ihn nicht
Das sind Geschichten, die du für dich erfindest
eine Romanze für einen Abend, wenn dich das freut.
Man soll es nicht sagen, aber es war kurz,
man soll es nicht schreiben, es stinkt nach Liebe,
das dient zu nichts, warum (hinterher) laufen*
es gibt jede Menge Lustmädchen (2x)
Was du berührst, zerstörst du
mein Körper legt sich auf deine Unlust,
mir fallen keine Koseworte mehr ein
wie eine Terrasse mitten im August**.
Tu nicht so als ob, denn ich weiß,
du liebst mich nur, weil ich dich hasse,
aber das ist nicht schlimm, dumm gelaufen,
ich werde ein Taxi nehmen.
Die Möglichkeit, dich zu lieben, ist wie einen Berg zu besteigen,
ich habe es schon mal ins Auge gefasst, du kannst den Champagner entkorken
ich will etwas Neues anfangen,
lass' mich auf eine schönere Zukunft hoffen.
Ich habe ein Auto gemietet,
bin ans Meer gefahren,
ganz allein, ich schwöre es dir,
Reise im Alleingang.
Ich schreibe Lieder, ich singe sie nicht.
Und deinen Namen, ich sage ihn nicht
Das sind Geschichten, die du für dich erfindest
eine Romanze für einen Abend, wenn dich das freut.
Man soll es nicht sagen, aber es war kurz,
man soll es nicht schreiben, es stinkt nach Liebe,
das dient zu nichts, warum laufen*
es gibt jede Menge Lustmädchen (2x)
✕
Vendredi sur Mer: Top 3
| 1. | Écoute chérie |
| 2. | Les filles désir |
| 3. | Déçue |
Idiome in „Les filles désir“
| 1. | dumm gelaufen |
Kommentare
Über den Übersetzer
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.