J. C
Mo, 12/06/2023 - 11:27
That translation is so bad. No way it's written by a fluent English speaker
✕
Übersetzung
Forester
Exhausted from the trip, I was dead tired.
And I asked a night-over in the house of a forester.
With a kind smile the old man let me in.
And with a friendly gesture he invited me to supper.
Fell at your home, traveler, I’ll do anything you want,
I’ll do anything you want, I’ll do anything you want!
I’ll tell you, if you want it, lots of stories,
I’ll tell you, if you desire,
I’ll tell you, if you desire!
It was getting dark in the street, I was sitting at the table.
The forester was sitting opposite, chattering about doesn’t matter what.
That among animals the old man has no enemies,
That he likes feeding the wolves.
Fell at your home, traveler, I’ll do anything you want,
I’ll do anything you want, I’ll do anything you want!
I’ll tell you, if you want it, lots of stories,
I’ll tell you, if you desire,
I’ll tell you, if you desire!
And during the night the wolves started howling at the window.
The old man made a little smile and suddenly left the house.
But soon he came back with a gun on his shoulder:
"Friends want to eat, let’s go, fellow, to the forest!"
Fell at your home, traveler, I’ll do anything you want,
I’ll do anything you want, I’ll do anything you want!
I’ll tell you, if you want it, lots of stories,
I’ll tell you, if you desire,
I’ll tell you, if you desire!
| Danke! ❤ |  |  |
| 50 Mal gedankt | ||
Von 
zaza77 am 2013-10-26 eingetragen
zaza77 am 2013-10-26 eingetragenAuf Anfrage von 
crimson_antics hinzugefügt.
crimson_antics hinzugefügt.✕
Bitte hilf mit, „Лесник“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Лесник"
| 1. | Russian songs about, being in, mentioning forest |
Korol i Shut: Top 3
| 1. | Кукла колдуна (Kukla kolduna) |
| 2. | Лесник (Lesnik) |
| 3. | Дурак и Молния (Durak i Molniya) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The remarks are gladly accepted.