For a Moment (Danish) - Übersetzung auf Englisch

The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST)

For a Moment (Danish)

Originaltext

Übersetzung

For a Moment (Danish)

Okay, kom i gang, få nu styr på din hale

Den skal bare svømmes til, det er snart mit speciale

Højre er der, og det er tilbage

Jeg tror jeg skal svømme i rundkreds i dag

"Nå så det er fremad, udemærket!"

Det er utroligt så meget jeg kan

Jeg svømmer så let som jeg løber på land

Fri for min skal, alt er åbent for mig

Stor, blå, pas nu på, her er jeg!

Her i havet ser jeg klart

Her er levende, hjemligt og rart

Jeg virvler, jeg snurrer og danser i vand

Her snubler jeg ikke som jeg gør på land

Her i havet er jeg cool

Plasker rundt i en kæmpe stor pool

Og jeg ser meget mere, end jeg troede jeg kunne se

Her i havet, her i havet, alt kan ske

Jeg skulle have vist dig havet

Det er også en del af dig

Og ikke et stort mysterium

Hvorfor løb du væk fra mig?

Alting er rarere, flottere og klarere

Og livet er bare en leg

Se på mig!

Her i havet, sker der mere

Og jeg basker med halen og ler

Mine fingre bliver rynket, men mon ikke det går

Og hvad så hvis bølgerne ugler mit hår?

Her i havet hvor jeg ser

Mine drømme bliver virkelig her

Bare mor kunne høre mit havs melodi

Her i havet, her i havet, er jeg fri

Hvor' du henne, min pige?

Du er den, der giver mig ro

Jeg finder dig snart, og så skal vi

Synge vort havs melodi

Vi to

Synge vort havs melodi

(Her i havet, her i havet er jeg fri)

Vi to

For a Moment (Danish)

Okay, get going, now get your tail under control

It just needs to be swum in, that's gonna be my speciality soon

Right is there, and this is back

I think I'm going to swim in a circle today.

"Oh, so that's forwards, excellent!"

It's amazing how much I can do

I swim as easily as I run on land

Free from my shell, everything is open to me

Big, blue, watch out, here I am!

Here in the sea I see clearly

It's alive, homely and friendly

I swirl, I twirl and dance in the water

Here I don't stumble like I do on land

Here in the sea I'm cool

Splashing around in a great big pool

And I see much more than I thought I could see

Here in the sea, here in the sea, anything can happen

I should have shown you the sea

It's a part of you too

And not a big mystery

Why did you run away from me?

Everything is more friendly, more beautiful and clearer

And life is just a game

Look at me!

Here in the sea, there's more going on

And I wag my tail and laugh

My fingers get wrinkled, but it's all right

So what if the waves ruffle my hair?

Here in the sea where I see

My dreams become real here

If only mum could hear the melody of my sea

Here in the sea, here in the sea, I'm free

Where are you, my girl?

You're the one who gives me peace

I'll find you soon, and then we'll

Sing our sea's melody

The two of us

Singing our sea's melody

(Here in the sea, here in the sea I am free)

The two of us

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Lieddetails

Übersetzungsdetails

proletar

hinzugefügt am 13 Okt 2024 - 10:27

Auf Anfrage von

Sailor PokeMoon2 hinzugefügt.

Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.

Anmelden

Registrieren

The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST) TOP 3

ออกสู่ทะเล [Down to the Sea] (Xxk s̄ū̀ thale)

Down to the Sea (German)

Rumbo al mar (Vamos a celebrar) [Down to the Sea] (Latin Spanish)

Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.

So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den/die Übersetzer/in

Beiträge

115 Übersetzungen
13 Lieder
1 Künstler hinzugefügt
114 Übersetzungsanfragen erfüllt 53 Mitgliedern geholfen
hat 12 Lieder transkribiert
hat 19 Kommentare hinterlassen
hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
248 Mal gedankt

MutterspracheDeutsch

FließendDänisch, Englisch

FortgeschrittenSchwedisch

MittelstufeNorwegisch

AnfängerDeutsch (Niederdeutsch)

248

Übersetzung beantragen

Übersetzen